The translation is organized into multiple files. To translate one, you must first expand it.
Once done, you will see the original texts displayed in the left column, and the existing translation on the right.
When you have finished translating a file, you can send it by clicking on the green submit button.
It is possible to save your progress at any time using the "Save" button.
The "Load" button will then allow you to resume the translation.
Autentique-se para desativar a autenticação local.
Digite sua senha mestra para desbloquear o app.
Não é possível desbloquear o app porque seu dispositivo não é compatível com a autenticação local. Desative este método de bloqueio com o botão abaixo.
Desativar
Não é possível desbloquear o app com sua senha porque a integridade dos dados do aplicativo foi alterada. Altere sua senha mestra para continuar.
Observe que seus TOTPs ainda precisarão ser descriptografados manualmente.
Alterar senha mestra
Original text
Translation
Seu e-mail
Digite seu e-mail. Enviaremos um link de login para você.
Faça login na janela aberta. Não feche o aplicativo.
Sucesso! Você receberá um e-mail de confirmação em breve. Clique no link neste dispositivo para fazer login.
Login realizado com sucesso!
Provedor vinculado com sucesso.
Provedor desvinculado com sucesso.
Desvincular provedor
Tem certeza de que deseja desvincular este provedor de autenticação da sua conta?
Excluir conta
Deseja realmente excluir sua conta? Como esta é uma ação sensível, exigimos que você se reautentique antes de continuar.
E-mail
Use seu e-mail para fazer login. Não é necessária senha, um link de confirmação será enviado.
Google
Entre com sua conta do Google.
Apple
Entre com sua conta da Apple.
Microsoft
Entre com sua conta da Microsoft.
X
Entre com sua conta do X.
Github
Entre com sua conta do Github.
Entrar
Entrar com seu e-mail
Digite seu endereço de e-mail aqui
Digite seu e-mail acima. Não é necessária senha, enviaremos um link de login imediatamente!
Você receberá um e-mail de confirmação em breve. Clique no link dentro dele com este dispositivo para continuar o login.
Você já está conectado com seu endereço de e-mail.
Não foi possível entrar com seu endereço de e-mail. Tente outro método.
Enviar um link
Ou:
Escolha um método de login
Original text
Translation
Você assinou com sucesso o Plano Contributor. Muito obrigado!
Plano ${title(Contributor)}
Sincronize quantos TOTPs quiser.
Contribua para o Open Source.
Ajude-nos a melhorar o aplicativo.
Escolha seu plano de pagamento:
Não há nenhuma opção disponível para assinar o Plano Contributor.
Anual
Mensal
Ano
Mês
$subtitle
$price / $interval.
Cobrança anual.
Cobrança mensal.
Política de privacidade
Termos de serviço
Restaurar compras
Suas compras foram restauradas com sucesso!
Original text
Translation
Sucesso!
Você deve inserir um número válido
Este campo é obrigatório
E-mail inválido
Segredo inválido inserido
Este número deve ser maior ou igual a 6
Senha inválida inserida
A confirmação não corresponde
Falha ao desbloquear o aplicativo. Tente novamente.
Ops, algo deu errado.
Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.
Ocorreu um erro (exceção: $exception). Tente novamente mais tarde.
Falha ao ler este código QR. Certifique-se de que é um código QR TOTP válido.
Falha ao acessar sua câmera (acesso negado: $exception).
Controlador não inicializado (código: $exception).
A digitalização não é suportada neste dispositivo (código: $exception).
Ocorreu um erro ao fazer o backup. Tente novamente.
Senha mestra inválida inserida.
Ocorreu um erro ao criptografar seus dados. Tente novamente mais tarde.
Ocorreu um erro ao migrar seus dados. Tente novamente mais tarde.
Falha ao descriptografar este TOTP. Certifique-se de que inseriu a senha correta.
Original text
Translation
Nenhum TOTP no momento.
Sinta-se à vontade para adicionar um!
Adicionar um TOTP
Adicionar usando um QR code
Escaneie um código QR TOTP e adicione-o automaticamente ao aplicativo!
Adicionar manualmente
Insira manualmente os detalhes do seu TOTP (ex: segredo, rótulo, emissor, ...).
Ocorreu um erro ao carregar seu armazenamento criptográfico. Isso significa que não podemos realizar nenhuma operação de criptografia/descriptografia. Reinicie o aplicativo ou defina uma nova senha mestra usando o botão abaixo.
Redefinir senha mestra
Original text
Translation
Obrigado por baixar o $app, um aplicativo de código aberto que ajudará você a gerenciar seus TOTPs (Senhas Únicas Baseadas no Tempo) com facilidade.
Nos próximos passos, você poderá configurá-lo para atender às suas necessidades.
Espero que você aproveite este aplicativo tanto quanto eu gostei de criá-lo!
Sincronize seus TOTPs
Clique no botão "Entrar" abaixo para poder sincronizar seus TOTPs entre seus dispositivos.
Este passo é completamente opcional.
Observe que, se você ativar esta opção, teremos que limitar a contagem de seus TOTPs para evitar o uso excessivo do servidor.
Esse limite pode ser removido a qualquer momento assinando o Plano de Contribuidor nas configurações do $app.
Entrar
Login realizado com sucesso
Mantenha seus dados seguros
Para manter seus dados seguros, precisamos que você defina uma senha mestra.
Essa senha será usada para criptografar seus dados e nunca será enviada para nenhum servidor remoto.
Portanto, se você esquecê-la, não poderemos recuperá-la para você. Certifique-se de armazená-la em um local seguro.
Próximo
Concluir
Original text
Translation
Autenticação necessária
Verifique sua identidade
Ocorreu um erro ao verificar a autenticação local no seu dispositivo. Insira sua senha mestra abaixo para continuar e também desativar a autenticação local.
Original text
Translation
Escolha um logotipo
Palavras-chave
microsoft.com
Resultados da pesquisa fornecidos por $sources
Nenhum logotipo encontrado. Tente outras palavras-chave!
Original text
Translation
Alterar sua senha mestra
Sua nova senha mestra
Sua senha mestra
Digite uma senha forte aqui
Confirmação da senha mestra
Confirme sua senha
Pontuação de segurança: $score
Original text
Translation
URL copiada para a área de transferência!
Por favor, aguarde...
Senha mestra
Por favor, insira sua senha mestra para continuar.
Criar um backup
Senha do backup
Digite a senha do backup
Original text
Translation
Configurações
Aplicação
Plano Contributor
Verificando o status da sua assinatura...
Você assinou o Plano Contributor. Muito obrigado!
Atualmente, você não assinou o Plano Contributor.
Seu Plano Contributor
Você assinou com sucesso o Plano Contributor. Com essa assinatura, você está ajudando este pequeno software de código aberto a continuar crescendo. Muito obrigado.
Gerenciar assinatura
Não foi possível abrir a URL de gerenciamento de assinatura. Se você assinou em outro dispositivo, tente executar esta ação nele.
Armazenar imagens do TOTP
Garanta que suas imagens TOTP estejam sempre disponíveis armazenando-as no seu dispositivo.
Exibir botão de cópia
Se ativado, exibirá um botão de cópia ao lado dos seus TOTPs. Caso contrário, um simples toque copiará o código para a área de transferência.
Exibir botão de pesquisa
Se ativado, exibirá um botão de pesquisa na barra de menus. Caso contrário, a barra de pesquisa será posicionada acima da lista TOTP.
Tema
Altere o tema da aplicação e a luminosidade.
Tema
Sistema
Claro
Escuro
Use o tema do sistema.
Use o tema escuro.
Use o tema escuro.
Segurança
Ativar autenticação local
Adiciona uma camada extra de segurança solicitando desbloqueio sempre que você abrir o aplicativo.
Salvar chave de criptografia / descriptografia
Salve sua chave de criptografia / descriptografia para não precisar digitar sua senha mestra toda vez que abrir o aplicativo.
Alterar senha mestra
Você pode alterar sua senha mestra a qualquer momento.
Observe que será necessário digitá-la novamente em todas as instâncias do Open Authenticator que estiverem sincronizadas.
Sincronização
Vincular outros provedores
Vincule sua conta a outros provedores de autenticação para poder usá-los para fazer login.
Conta atualmente vinculada a: $providers.
Entrar
Faça login para sincronizar seus TOTPs entre seus dispositivos.
Sair
Saia para interromper a sincronização dos seus TOTPs com este dispositivo.
Atualmente conectado como: $email.
Confirme seu e-mail
Um e-mail de confirmação foi enviado para o endereço: $email.
Clique no link para concluir o login. Você também pode tocar nesta opção para digitá-lo manualmente.
E-mail confirmado com sucesso.
O que você deseja fazer?
Confirmar sua conta
Cole o código que você recebeu por e-mail para confirmar sua conta.
Cancelar confirmação da conta
Cancelar a confirmação da sua conta.
Confirmação
Tem certeza?
Código de confirmação
Visite o link com este dispositivo ou cole o código abaixo para confirmar seu endereço de e-mail.
Sincronizar TOTPs
Sincronize seus TOTPs com todos os dispositivos conectados.
Você pode sincronizar até $limit TOTPs. Atualmente, você possui $count TOTPs.
Assine o Plano Contributor ou exclua alguns TOTPs para ativar esta opção.
Assine o Plano Contributor para sincronizar mais!
Backups
Fazer backup agora
Faça backup dos seus TOTPs agora.
Senha do backup
Digite uma senha para o seu backup.
Gerenciar backups
Você não possui nenhum backup armazenado.
Atualmente, você possui $n backup armazenado.
Atualmente, você possui $n backups armazenados.
Gerenciar backups
Senha do backup
Digite a senha do seu backup.
Excluir backup
Deseja excluir este backup?
Exportar backup
Compartilhar o backup.
Importar um backup
Exportar um backup
Importar um backup
Restaurar
Compartilhar
Exportar
Excluir
Sobre
Ajude a traduzir o app
Abra a página de tradução do aplicativo. Se você fala outro idioma e deseja ajudar a traduzir $appName, este é o lugar certo!
Relatar bugs ou sugerir novos recursos
Abra a página do GitHub do aplicativo para relatar bugs ou sugerir novos recursos.
$appName
$appName v$appVersion, por $appAuthor.
$appName é um aplicativo de código aberto, criado por $appAuthor.
Zona de perigo
Excluir sua conta
Exclua sua conta e todos os seus dados sincronizados.
Limpar tudo
Apague todos os dados armazenados pelo aplicativo no seu dispositivo.
Limpar dados do aplicativo
Tem certeza de que deseja limpar os dados do aplicativo? Eles serão removidos permanentemente. Observe que, se você sincronizou seus TOTPs, esta ação não os excluirá do armazenamento online.
Excluir backups
Você também deseja excluir seus backups?
Dados excluídos
Os dados foram excluídos com sucesso. O aplicativo será fechado para concluir a operação, mas você pode reabri-lo quando estiver pronto!
Os dados foram excluídos com sucesso. Reinicie o aplicativo para concluir a operação.
Original text
Translation
Confirmação
Você realmente deseja sincronizar seus TOTPs? Eles estarão disponíveis em todos os seus dispositivos sincronizados.
Você realmente deseja parar de sincronizar seus TOTPs? Quaisquer alterações feitas nesta instância do aplicativo não serão mais refletidas nos outros dispositivos vinculados.
Migrar TOTPs
Alguns TOTPs foram excluídos neste dispositivo, mas ainda estão no armazenamento remoto. O que deseja fazer com eles?
Excluí-los
Excluir os TOTPs conflitantes. Esta ação não pode ser desfeita.
Mantê-los
Desfazer a exclusão e manter todos os TOTPs.
Original text
Translation
Descriptografar
Ações do TOTP
Editar TOTP
Excluir TOTP
Editar
Excluir
Copiado para a área de transferência.
Editar este TOTP
Parece que este TOTP foi criptografado com uma chave diferente da atual. Isso pode acontecer se você tiver alterado sua senha mestra em outro dispositivo. Se você editar este TOTP, ele será criptografado com sua chave atual. Deseja continuar?
Excluir este TOTP
Você realmente deseja excluir este TOTP?
Descriptografar TOTP
Este TOTP foi criptografado com uma senha mestra diferente. Insira-a abaixo para descriptografá-lo.
Descriptografado com sucesso
Deseja alterar sua senha mestra ou criptografar este TOTP com sua chave de criptografia atual?
Este TOTP foi descriptografado com sucesso, e a senha também descriptografou outros TOTPs. O que você deseja fazer?
Criptografar TOTPs com sua chave atual
Altere a chave de criptografia deste TOTP e de todos os outros que foram descriptografados, utilizando a sua chave atual.
Criptografar este TOTP com sua chave atual
Criptografar apenas este TOTP com sua chave atual
Altere a chave de criptografia deste TOTP e use a sua atual. Os outros TOTPs descriptografados permanecerão utilizáveis enquanto o app estiver aberto.
Alterar sua senha mestra atual
Use a senha inserida como sua nova senha mestra e gere uma chave de criptografia a partir dela.
Todos os TOTPs ainda criptografados com outra senha precisarão ser descriptografados manualmente.
Não fazer nada
Você terá que inserir essa senha novamente para descriptografar este TOTP.
Não foi possível ler este TOTP. Tem certeza de que é válido?
Original text
Translation
Limite de TOTP atingido
Você está sincronizando seus TOTPs e excedeu o limite de $count TOTPs antes de precisar assinar o Plano de Colaborador. Então você precisa armazená-los localmente (o que significa, sem mais sincronização) ou assinar o Plano de Colaborador.
Você está sincronizando seus TOTPs e tem um limite de $count TOTPs antes de precisar assinar o Plano de Colaborador. Então você precisa armazená-los localmente (o que significa, sem mais sincronização) ou assinar o Plano de Colaborador para adicionar outro TOTP.
Você está sincronizando seus TOTPs e excedeu o limite de $count TOTPs. Então você precisa armazená-los localmente (o que significa, sem mais sincronização). Para contornar esse limite, você pode hospedar o servidor backend por conta própria.
Você está sincronizando seus TOTPs e tem um limite de $count TOTPs. Então você precisa armazená-los localmente (o que significa, sem mais sincronização) para adicionar outro TOTP. Para contornar esse limite, você pode hospedar o servidor backend por conta própria.