Localization | Open Authenticator

Original text

Translation

                $app is locked.

widget.text

                $app está bloqueado.

                Unlock

widget.button

                Desbloquear

                Authentication required

authenticationRequired

                Autenticação necessária

                Authenticate to access the app.

localAuthentication(map).openApp

                Autentique-se para acessar o app.

                Authenticate to continue.

localAuthentication(map).sensibleAction

                Autentique-se para continuar.

                Authenticate to enable local authentication.

localAuthentication(map).enable

                Autentique-se para ativar a autenticação local.

                Authenticate to disable local authentication.

localAuthentication(map).disable

                Autentique-se para desativar a autenticação local.

                Please enter your master password to unlock the app.

masterPasswordDialogMessage

                Digite sua senha mestra para desbloquear o app.

                Cannot unlock the app because your device is not supported by local authentication. Disable this locking method with the button below.

cannotUnlock.localAuthentication.deviceNotSupported

                Não é possível desbloquear o app porque seu dispositivo não é compatível com a autenticação local. Desative este método de bloqueio com o botão abaixo.

                Disable

cannotUnlock.localAuthentication.button

                Desativar

                Cannot unlock the app with your password because the app data integrity has been altered. Please change your master password to continue.
Note that your TOTPs will still need to be decrypted manually.

cannotUnlock.masterPassword.noPasswordVerificationMethodAvailable

                Não é possível desbloquear o app com sua senha porque a integridade dos dados do aplicativo foi alterada. Altere sua senha mestra para continuar.
Observe que seus TOTPs ainda precisarão ser descriptografados manualmente.

                Change master password

cannotUnlock.masterPassword.button

                Alterar senha mestra

Original text

Translation

                Your email

emailDialog.title

                Seu e-mail

                Please enter your email, we will send you a login link.

emailDialog.message

                Digite seu e-mail. Enviaremos um link de login para você.

                Please login yourself in the opened window. Do not close the application.

logIn.waitingLoginMessage

                Faça login na janela aberta. Não feche o aplicativo.

                We have sent a confirmation link by email. Please click on it to continue. Do not close the application.

logIn.waitingConfirmationMessage

                Enviamos um link de confirmação por e-mail. Clique nele para continuar. Não feche o aplicativo.

                Success ! You will receive a confirmation email soon. Please click on the link on this device in order to log in.

logIn.successNeedConfirmation

                Sucesso! Você receberá um e-mail de confirmação em breve. Clique no link neste dispositivo para fazer login.

                Logged in with success !

logIn.success

                Login realizado com sucesso!

                Provider linked with success.

link.linkSuccess

                Provedor vinculado com sucesso.

                Provider unlinked with success.

link.unlinkSuccess

                Provedor desvinculado com sucesso.

                Unlink provider

link.unlinkConfirmationDialog.title

                Desvincular provedor

                Are you sure you want to unlink this authentication provider from your account ?

link.unlinkConfirmationDialog.message

                Tem certeza de que deseja desvincular este provedor de autenticação da sua conta?

                Delete account

deleteConfirmationDialog.title

                Excluir conta

                Do you really want to delete your account ? Note that, because it is a sensitive action, we require you to reauthenticate before proceeding.

deleteConfirmationDialog.message

                Deseja realmente excluir sua conta? Como esta é uma ação sensível, exigimos que você se reautentique antes de continuar.

                Email

firebaseAuthenticationProvider.email.name

                E-mail

                Use your email to login. No password required, a confirmation link will be sent.

firebaseAuthenticationProvider.email.description

                Use seu e-mail para fazer login. Não é necessária senha, um link de confirmação será enviado.

                Google

firebaseAuthenticationProvider.google.name

                Google

                Sign in with your Google account.

firebaseAuthenticationProvider.google.description

                Entre com sua conta do Google.

                Apple

firebaseAuthenticationProvider.apple.name

                Apple

                Sign in with your Apple account.

firebaseAuthenticationProvider.apple.description

                Entre com sua conta da Apple.

                Microsoft

firebaseAuthenticationProvider.microsoft.name

                Microsoft

                Sign in with your Microsoft account.

firebaseAuthenticationProvider.microsoft.description

                Entre com sua conta da Microsoft.

firebaseAuthenticationProvider.twitter.name

                Sign in with your X account.

firebaseAuthenticationProvider.twitter.description

                Entre com sua conta do X.

                Github

firebaseAuthenticationProvider.github.name

                Github

                Sign in with your Github account.

firebaseAuthenticationProvider.github.description

                Entre com sua conta do Github.

                Sign in

signInDialog.title

                Entrar

                Sign in with your email

signInDialog.email.title

                Entrar com seu e-mail

                Enter your email address here

signInDialog.email.hint

                Digite seu endereço de e-mail aqui

                Enter your email above. No password required, we'll send you a login link right away !

signInDialog.email.description.signIn

                Digite seu e-mail acima. Não é necessária senha, enviaremos um link de login imediatamente!

                You will receive a confirmation email soon. Please click the link inside with this device to continue logging in.

signInDialog.email.description.waitingForConfirmation

                Você receberá um e-mail de confirmação em breve. Clique no link dentro dele com este dispositivo para continuar o login.

                You are already signed in with your email address.

signInDialog.email.description.alreadySignedIn

                Você já está conectado com seu endereço de e-mail.

                Unable to sign in with your email address. Please try another method.

signInDialog.email.description.cannotUse

                Não foi possível entrar com seu endereço de e-mail. Tente outro método.

                Send a link

signInDialog.email.button

                Enviar um link

                Or :

signInDialog.separator

Ou:

                Pick a login method

providerPickerDialogTitle

                Escolha um método de login

Original text

Translation

                Waiting for your purchase...

subscribe.waitingDialogMessage

                Aguardando sua compra...

                You have successfully subscribed to the Contributor Plan. Thanks a lot !

subscribe.success

                Você assinou com sucesso o Plano Contributor. Muito obrigado!

                ${title(Contributor)} Plan

fallbackPaywall.title(rich)

                Plano ${title(Contributor)}

                Synchronize as much TOTPs as you want.

fallbackPaywall.features[0]

                Sincronize quantos TOTPs quiser.

                Contribute to Open Source.

fallbackPaywall.features[1]

                Contribua para o Open Source.

                Help us to improve the app.

fallbackPaywall.features[2]

                Ajude-nos a melhorar o aplicativo.

                Choose your billing plan :

fallbackPaywall.packageType.choose

                Escolha seu plano de pagamento:

                There isn't any option for you to subscribe to the Contributor Plan.

fallbackPaywall.packageType.empty

                Não há nenhuma opção disponível para assinar o Plano Contributor.

                Annual

fallbackPaywall.packageType.name(map).annual

                Anual

                Monthly

fallbackPaywall.packageType.name(map).monthly

                Mensal

                Year

fallbackPaywall.packageType.interval(map).annual

Ano

                Month

fallbackPaywall.packageType.interval(map).monthly

                Mês

                $subtitle
$price / $interval.

fallbackPaywall.packageType.priceSubtitle(rich)

                $subtitle
$price / $interval.

                Get billed every year.

fallbackPaywall.packageType.subtitle(map).annual

                Cobrança anual.

                Get billed every month.

fallbackPaywall.packageType.subtitle(map).monthly

                Cobrança mensal.

                Privacy policy

fallbackPaywall.button.privacyPolicy

                Política de privacidade

                Terms of service

fallbackPaywall.button.termsOfService

                Termos de serviço

                Restore purchases

fallbackPaywall.button.restorePurchases

                Restaurar compras

                Your purchases have been restored with success !

fallbackPaywall.restorePurchasesSuccess

                Suas compras foram restauradas com sucesso!

Original text

Translation

                Success !

noError

                Sucesso!

                You should enter a valid number

validation.number

                Você deve inserir um número válido

                This field is required

validation.empty

                Este campo é obrigatório

                Invalid email

validation.email

                E-mail inválido

                Invalid secret entered

validation.secret

                Segredo inválido inserido

                This number should be super or equal than 6

validation.totpDigits

                Este número deve ser maior ou igual a 6

                Invalid password entered

validation.masterPassword

                Senha inválida inserida

                Confirmation doesn't match

validation.confirmation

                A confirmação não corresponde

                Timeout occurred. Please try again later.

timeout.generic

                Tempo limite excedido. Tente novamente mais tarde.

                Timed out while logging in using the selected provider. Please try again.

timeout.authentication

                Tempo limite excedido ao fazer login com o provedor selecionado. Tente novamente.

                Timed out while trying to unlink your account from this authentication provider. Please try again.

timeout.unlink

                Tempo limite excedido ao tentar desvincular sua conta deste provedor de autenticação. Tente novamente.

                Timed out while waiting for your Contributor Plan subscription purchase. Please try again.

timeout.contributorPlan

                Tempo limite excedido ao aguardar a compra da sua assinatura do Plano Contributor. Tente novamente.

                Failed to unlock the app. Please try again.

appUnlock

                Falha ao desbloquear o aplicativo. Tente novamente.

                Oops, something went wrong.

generic.noTryAgain

                Ops, algo deu errado.

                Something went wrong. Please try again later.

generic.tryAgain

                Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.

                An error occurred (exception : $exception). Please try again later.

generic.withException

                Ocorreu um erro (exceção: $exception). Tente novamente mais tarde.

                An account already exists

authentication.accountExistsWithDifferentCredentialsDialog.title

                Uma conta já existe

                An account with the same email address exists in our database, but the selected authentication provider has not yet been linked to it.
Please try to log in using an already linked authentication provider.

authentication.accountExistsWithDifferentCredentialsDialog.message

                Uma conta com o mesmo endereço de e-mail já existe em nosso banco de dados, mas o provedor de autenticação selecionado ainda não foi vinculado a ela.
Tente fazer login usando um provedor de autenticação já vinculado.

                Invalid credentials provided.

authentication.invalidCredential

                Credenciais inválidas fornecidas.

                Operation not allowed. This should not happen, please report this error.

authentication.operationNotAllowed

                Operação não permitida. Isso não deveria acontecer, por favor, reporte este erro.

                Your account has been disabled.

authentication.userDisabled

                Sua conta foi desativada.

                An error occurred while trying to authenticate your account (exception : $exception). Please try again later.

authentication.firebaseException

                Ocorreu um erro ao tentar autenticar sua conta (exceção: $exception). Tente novamente mais tarde.

                Failed to read this QR code. Please ensure it is a valid TOTP QR code.

scan.noUri

                Falha ao ler este código QR. Certifique-se de que é um código QR TOTP válido.

                Access denied

scan.accessDeniedDialog.title

                Acesso negado

                Failed to access your camera (access denied : $exception). Do you want to retry ?

scan.accessDeniedDialog.message

                Falha ao acessar sua câmera (acesso negado: $exception). Deseja tentar novamente?

                Uninitialized controller (code : $exception).

scan.controllerUninitialized

                Controlador não inicializado (código: $exception).

                Scanning is not supported on this device (code : $exception).

scan.unsupported

                A digitalização não é suportada neste dispositivo (código: $exception).

                An error occurred while doing the backup. Please try again.

storageMigration(map).backupError

                Ocorreu um erro ao fazer o backup. Tente novamente.

                Invalid master password entered.

storageMigration(map).currentStoragePasswordMismatch

                Senha mestra inválida inserida.

                An error occurred while encrypting your data. Please try again later.

storageMigration(map).encryptionKeyChangeFailed

                Ocorreu um erro ao criptografar seus dados. Tente novamente mais tarde.

                An error occurred while migrating your data. Please try again later.

storageMigration(map).genericError

                Ocorreu um erro ao migrar seus dados. Tente novamente mais tarde.

                Something went wrong (path is '$path'). Please report this error.

authenticationValidation.incorrectPath

                Algo deu errado (o caminho é '$path'). Por favor, reporte este erro.

                Unable to validate request (exception : $exception). Please try again later.

authenticationValidation.generic

                Não foi possível validar a solicitação (exceção: $exception). Tente novamente mais tarde.

                Unable to login using $name. Please try again later.

authenticationValidation.oauth2

                Não foi possível fazer login usando $name. Tente novamente mais tarde.

                Failed to decrypt this TOTP. Please ensure you have entered the correct password.

totpDecrypt

                Falha ao descriptografar este TOTP. Certifique-se de que inseriu a senha correta.

Original text

Translation

                No TOTP for the moment.
Feel free to add one !

empty

                Nenhum TOTP no momento.
Sinta-se à vontade para adicionar um!

                Refresh

refreshButton

                Atualizar

                Add a TOTP

addDialog.title

                Adicionar um TOTP

                Add using a QR code

addDialog.qrCode.title

                Adicionar usando um QR code

                Scan a TOTP QR code and automatically add it to the app !

addDialog.qrCode.subtitle

                Escaneie um código QR TOTP e adicione-o automaticamente ao aplicativo!

                Add manually

addDialog.manually.title

                Adicionar manualmente

                Manually enter your TOTP details (eg. secret, label, issuer, ...).

addDialog.manually.subtitle

                Insira manualmente os detalhes do seu TOTP (ex: segredo, rótulo, emissor, ...).

                An error occurred while loading your crypto store. This means that we cannot do any encryption / decryption operation. Please restart the app or enter a new master password using the button below.

noCryptoStore.message

                Ocorreu um erro ao carregar seu armazenamento criptográfico. Isso significa que não podemos realizar nenhuma operação de criptografia/descriptografia. Reinicie o aplicativo ou defina uma nova senha mestra usando o botão abaixo.

                Reset master password

noCryptoStore.resetButton

                Redefinir senha mestra

                Failed to log in. Either retry, relogin or change storage type.

logInFailed.message

                Falha ao fazer login. Tente novamente, faça login novamente ou altere o tipo de armazenamento.

                Retry

logInFailed.button.retry

                Tentar novamente

                Relog-in

logInFailed.button.relogIn

                Fazer login novamente

                Change storage type

logInFailed.button.changeStorageType

                Alterar tipo de armazenamento

Original text

Translation

                Thanks for downloading $app, an open-source app that will help you managing your TOTPs (Time based One Time Password) with ease.

welcome.firstParagraph

                Obrigado por baixar o $app, um aplicativo de código aberto que ajudará você a gerenciar seus TOTPs (Senhas Únicas Baseadas no Tempo) com facilidade.

                In the following steps you will be able to configure it to match your needs.

welcome.secondParagraph

                Nos próximos passos, você poderá configurá-lo para atender às suas necessidades.

                I hope you will enjoy using this app as much as I have enjoyed creating it !

welcome.thirdParagraph

                Espero que você aproveite este aplicativo tanto quanto eu gostei de criá-lo!

                Synchronize your TOTPs

logIn.title

                Sincronize seus TOTPs

                Click on the "Log in" button below to be able synchronize your TOTPs between your devices.

logIn.firstParagraph

                Clique no botão "Entrar" abaixo para poder sincronizar seus TOTPs entre seus dispositivos.

                This step is completely optional.

logIn.secondParagraph

                Este passo é completamente opcional.

                Note that, if you enable this option, we will have to limit you to $limit TOTPs in order to prevent excessive server usage.

logIn.thirdParagraph

                Observe que, se você ativar esta opção, teremos que limitar você a $limit TOTPs para evitar o uso excessivo do servidor.

                This limit can be removed at any time by subscribing to the Contributor Plan in the $app settings.

logIn.fourthParagraph

                Esse limite pode ser removido a qualquer momento assinando o Plano de Contribuidor nas configurações do $app.

                Log in

logIn.button.loggedOut

                Entrar

                Confirm email address

logIn.button.verifyEmail

                Confirmar endereço de e-mail

                Logged in with success

logIn.button.loggedIn

                Login realizado com sucesso

                Cannot authenticate

logIn.button.error

                Não foi possível autenticar

                Keep your data safe

password.title

                Mantenha seus dados seguros

                In order to keep your data safe and secure, we need you to define a master password.

password.firstParagraph

                Para manter seus dados seguros, precisamos que você defina uma senha mestra.

                This password will be used to encrypt your data and will never be sent to any remote server.

password.secondParagraph

                Essa senha será usada para criptografar seus dados e nunca será enviada para nenhum servidor remoto.

                Therefore, if you forget it we will not be able to recover it for you. Make sure to store it somewhere safe.

password.thirdParagraph

                Portanto, se você esquecê-la, não poderemos recuperá-la para você. Certifique-se de armazená-la em um local seguro.

                Next

button.next

                Próximo

                Finish

button.finish

                Concluir

Original text

Translation

                Settings

title

                Configurações

                Application

application.title

                Aplicação

                Contributor Plan

application.contributorPlan.title

                Plano Contributor

                Checking your subscription status...

application.contributorPlan.subtitle.loading

                Verificando o status da sua assinatura...

                You have subscribed to the Contributor Plan. Thanks a lot !

application.contributorPlan.subtitle.active

                Você assinou o Plano Contributor. Muito obrigado!

                You currently have not subscribed to the Contributor Plan.

application.contributorPlan.subtitle.inactive

                Atualmente, você não assinou o Plano Contributor.

                Your Contributor Plan

application.contributorPlan.subscriptionDialog.title

                Seu Plano Contributor

                You have successfully subscribed to the Contributor Plan. With this subscription, you're helping this small open-source software to keep growing. Thanks a lot.

application.contributorPlan.subscriptionDialog.message

                Você assinou com sucesso o Plano Contributor. Com essa assinatura, você está ajudando este pequeno software de código aberto a continuar crescendo. Muito obrigado.

                Manage subscription

application.contributorPlan.subscriptionDialog.manageSubscription.button

                Gerenciar assinatura

                Unable to open the subscription management URL. If you have subscribed on another device, try to execute this action on this one.

application.contributorPlan.subscriptionDialog.manageSubscription.error

                Não foi possível abrir a URL de gerenciamento de assinatura. Se você assinou em outro dispositivo, tente executar esta ação nele.

                Cache TOTP pictures

application.cacheTotpPictures.title

                Armazenar imagens do TOTP

                Ensure that your TOTP pictures will always be available by caching them on your device.

application.cacheTotpPictures.subtitle

                Garanta que suas imagens TOTP estejam sempre disponíveis armazenando-as no seu dispositivo.

                Display copy button

application.displayCopyIconButton.title

                Exibir botão de cópia

                If enabled, will display a copy button next to your TOTPs. Otherwise, a simple tap will copy the code into your clipboard.

application.displayCopyIconButton.subtitle

                Se ativado, exibirá um botão de cópia ao lado dos seus TOTPs. Caso contrário, um simples toque copiará o código para a área de transferência.

                Display search button

application.displaySearchIconButton.title

                Exibir botão de pesquisa

                If enabled, will display a search button in the menu bar. Otherwise, the search bar will be placed above the TOTP list.

application.displaySearchIconButton.subtitle

                Se ativado, exibirá um botão de pesquisa na barra de menus. Caso contrário, a barra de pesquisa será posicionada acima da lista TOTP.

                Theme

application.theme.title

                Tema

                Change the application theme and brightness.

application.theme.subtitle

                Altere o tema da aplicação e a luminosidade.

                System

application.theme.name(map).system

                Sistema

                Light

application.theme.name(map).light

                Claro

                Dark

application.theme.name(map).dark

                Escuro

                Follow the system theme.

application.theme.description(map).system

                Use o tema do sistema.

                Use the light theme.

application.theme.description(map).light

                Use o tema escuro.

                Use the dark theme.

application.theme.description(map).dark

                Use o tema escuro.

                Security

security.title

                Segurança

                Enable local authentication

security.enableLocalAuth.title

                Ativar autenticação local

                Adds an additional security layer by asking for unlocking everytime you open the app.

security.enableLocalAuth.subtitle

                Adiciona uma camada extra de segurança solicitando desbloqueio sempre que você abrir o aplicativo.

                Save encryption / decryption key

security.saveDerivedKey.title

                Salvar chave de criptografia / descriptografia

                Save your encryption / decryption key so that you do not have to reenter your master password everytime you open the app.

security.saveDerivedKey.subtitle

                Salve sua chave de criptografia / descriptografia para não precisar digitar sua senha mestra toda vez que abrir o aplicativo.

                Change master password

security.changeMasterPassword.title

                Alterar senha mestra

                You can change your master password at any time.

security.changeMasterPassword.subtitle.text

                Você pode alterar sua senha mestra a qualquer momento.

                Note that you will have to reenter it in all your Open Authenticator instances that are synced together.

security.changeMasterPassword.subtitle.sync

                Observe que será necessário digitá-la novamente em todas as instâncias do Open Authenticator que estiverem sincronizadas.

                Synchronization

synchronization.title

                Sincronização

                Link other providers

synchronization.accountLink.title

                Vincular outros provedores

                Link your account to other authentication providers so that you can use them to log in yourself.

synchronization.accountLink.subtitle.text

                Vincule sua conta a outros provedores de autenticação para poder usá-los para fazer login.

                
Account currently linked to : $providers.

synchronization.accountLink.subtitle.linkedProviders(rich)

                
Conta atualmente vinculada a: $providers.

                Email address

synchronization.accountLink.subtitle.providers(map).emailLink

                Endereço de e-mail

                Email address

synchronization.accountLink.subtitle.providers(map).password

                Endereço de e-mail

                Log in

synchronization.accountLogin.logIn.title

                Entrar

                Log in to synchronize your TOTPs between your devices.

synchronization.accountLogin.logIn.subtitle

                Faça login para sincronizar seus TOTPs entre seus dispositivos.

                Log out

synchronization.accountLogin.logOut.title

                Sair

                Log out to stop synchronizing your TOTPs with this device.
Currently signed in as : $email.

synchronization.accountLogin.logOut.subtitle(rich)

                Saia para interromper a sincronização dos seus TOTPs com este dispositivo.
Atualmente conectado como: $email.

                Confirm your email

synchronization.confirmEmail.title

                Confirme seu e-mail

                A confirmation email has been sent to your email address : $email.
Please click on the link to finish your login. You can also tap on this tile to enter it manually.

synchronization.confirmEmail.subtitle(rich)

                Um e-mail de confirmação foi enviado para o endereço: $email.
Clique no link para concluir o login. Você também pode tocar nesta opção para digitá-lo manualmente.

                Email confirmed with success.

synchronization.confirmEmail.success

                E-mail confirmado com sucesso.

                What do you want to do ?

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.title

                O que você deseja fazer?

                Confirm your account

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.confirm.title

                Confirmar sua conta

                Paste the link you received by email to confirm your account.

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.confirm.subtitle

                Cole o link que recebeu por e-mail para confirmar sua conta.

                Cancel account confirmation

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.cancelConfirmation.title

                Cancelar confirmação da conta

                Cancel your account confirmation.

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.cancelConfirmation.subtitle

                Cancelar a confirmação da sua conta.

                Confirmation

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.cancelConfirmation.validationDialog.title

                Confirmação

                Are you sure ?

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.cancelConfirmation.validationDialog.message

                Tem certeza?

                Confirmation link

synchronization.confirmEmail.linkDialog.title

                Link de confirmação

                Either visit the link with this device or paste it below to confirm your email address.

synchronization.confirmEmail.linkDialog.message

                Acesse o link com este dispositivo ou cole-o abaixo para confirmar seu e-mail.

                Synchronize TOTPs

synchronization.synchronizeTotps.title

                Sincronizar TOTPs

                Synchronize your TOTPs with all your logged in devices.

synchronization.synchronizeTotps.subtitle.description

                Sincronize seus TOTPs com todos os dispositivos conectados.

                You can synchronize up to $limit TOTPs. You currently have $count TOTPs.

synchronization.synchronizeTotps.subtitle.totpLimit.limit(rich)

                Você pode sincronizar até $limit TOTPs. Atualmente, você possui $count TOTPs.

                Subscribe to the Contributor Plan or delete some TOTPs to enable this option.

synchronization.synchronizeTotps.subtitle.totpLimit.notEnabled

                Assine o Plano Contributor ou exclua alguns TOTPs para ativar esta opção.

                Subscribe to the Contributor Plan to synchronize more !

synchronization.synchronizeTotps.subtitle.totpLimit.enabled

                Assine o Plano Contributor para sincronizar mais!

                Backups

backups.title

                Backups

                Backup now

backups.backupNow.title

                Fazer backup agora

                Backup your TOTPs now.

backups.backupNow.subtitle

                Faça backup dos seus TOTPs agora.

                Backup password

backups.backupNow.passwordDialog.title

                Senha do backup

                Please enter a password for your backup.

backups.backupNow.passwordDialog.message

                Digite uma senha para o seu backup.

                Manage backups

backups.manageBackups.title

                Gerenciar backups

                You do not have any backup stored.

backups.manageBackups.subtitle.zero

                Você não possui nenhum backup armazenado.

                You currently have $n backup stored.

backups.manageBackups.subtitle.one

                Atualmente, você possui $n backup armazenado.

                You currently have $n backups stored.

backups.manageBackups.subtitle.other

                Atualmente, você possui $n backups armazenados.

                Manage backups

backups.manageBackups.backupsDialogTitle

                Gerenciar backups

                Backup password

backups.manageBackups.restoreBackupPasswordDialog.title

                Senha do backup

                Please enter your backup password.

backups.manageBackups.restoreBackupPasswordDialog.message

                Digite a senha do seu backup.

                Delete backup

backups.manageBackups.deleteBackupConfirmationDialog.title

                Excluir backup

                Do you want to delete this backup ?

backups.manageBackups.deleteBackupConfirmationDialog.message

                Deseja excluir este backup?

                Export backup

backups.manageBackups.shareBackupDialog.subject

                Exportar backup

                Share the backup.

backups.manageBackups.shareBackupDialog.text

                Compartilhar o backup.

                Import a backup

backups.manageBackups.importBackupDialogTitle

                Importar um backup

                Export a backup

backups.manageBackups.exportBackupDialogTitle

                Exportar um backup

                Import a backup

backups.manageBackups.button.import

                Importar um backup

                Restore

backups.manageBackups.button.restore

                Restaurar

                Share

backups.manageBackups.button.share

                Compartilhar

                Export

backups.manageBackups.button.export

                Exportar

                Delete

backups.manageBackups.button.delete

                Excluir

                About

about.title

                Sobre

                Help translating the app

about.translate.title

                Ajude a traduzir o app

                Open the app translation page. If you speak another language and you want to help translating $appName, you're in the right place !

about.translate.subtitle

                Abra a página de tradução do aplicativo. Se você fala outro idioma e deseja ajudar a traduzir $appName, este é o lugar certo!

                Report bugs or suggest new features

about.github.title

                Relatar bugs ou sugerir novos recursos

                Open the Github page of the app to report bugs or to suggest new features.

about.github.subtitle

                Abra a página do GitHub do aplicativo para relatar bugs ou sugerir novos recursos.

                $appName

about.aboutApp.title

                $appName

                $appName v$appVersion, by $appAuthor.

about.aboutApp.subtitle(rich)

                $appName v$appVersion, por $appAuthor.

                $appName is an open-source application, created by $appAuthor.

about.aboutApp.dialogLegalese

                $appName é um aplicativo de código aberto, criado por $appAuthor.

                Danger zone

dangerZone.title

                Zona de perigo

                Delete your account

dangerZone.deleteAccount.title

                Excluir sua conta

                Delete your account and all your synchronized data.

dangerZone.deleteAccount.subtitle

                Exclua sua conta e todos os seus dados sincronizados.

                Clear everything

dangerZone.clearData.title

                Limpar tudo

                Clear everything stored by the app on your device.

dangerZone.clearData.subtitle

                Apague todos os dados armazenados pelo aplicativo no seu dispositivo.

                Clear app data

dangerZone.clearData.confirmationDialog.title

                Limpar dados do aplicativo

                Are you sure you want to clear the app data ? It will be gone forever. Please note that, if you have synchronized your TOTPs, doing this will not delete them from the online storage.

dangerZone.clearData.confirmationDialog.message

                Tem certeza de que deseja limpar os dados do aplicativo? Eles serão removidos permanentemente. Observe que, se você sincronizou seus TOTPs, esta ação não os excluirá do armazenamento online.

                Delete backups

dangerZone.clearData.backupDeleteConfirmationDialog.title

                Excluir backups

                Do you also want to delete your backups ?

dangerZone.clearData.backupDeleteConfirmationDialog.message

                Você também deseja excluir seus backups?

                Data deleted

dangerZone.clearData.doneDialog.title

                Dados excluídos

                The data has been deleted with success. The app will close to finish the operation, but feel free to restart it when you'll be ready !

dangerZone.clearData.doneDialog.message.appWillClose

                Os dados foram excluídos com sucesso. O aplicativo será fechado para concluir a operação, mas você pode reabri-lo quando estiver pronto!

                The data has been deleted with success. Please restart the app to finish the operation.

dangerZone.clearData.doneDialog.message.closeAppManually

                Os dados foram excluídos com sucesso. Reinicie o aplicativo para concluir a operação.

Original text

Translation

                Confirmation

confirmDialog.title

                Confirmação

                Do you really want to synchronize your TOTPs ? They will be available on all your synced devices.

confirmDialog.message.enable

                Você realmente deseja sincronizar seus TOTPs? Eles estarão disponíveis em todos os seus dispositivos sincronizados.

                Do you really want to stop synchronizing your TOTPs ? Any change made on this instance of the app will not be reflected anymore on the other linked devices.

confirmDialog.message.disable

                Você realmente deseja parar de sincronizar seus TOTPs? Quaisquer alterações feitas nesta instância do aplicativo não serão mais refletidas nos outros dispositivos vinculados.

                Migrate TOTPs

deletedTotpPolicyPickerDialog.title

                Migrar TOTPs

                Some TOTPs have been deleted on this device, but not on the remote storage. What do you want to do with them ?

deletedTotpPolicyPickerDialog.message

                Alguns TOTPs foram excluídos neste dispositivo, mas ainda estão no armazenamento remoto. O que deseja fazer com eles?

                Delete them

deletedTotpPolicyPickerDialog.delete.title

                Excluí-los

                Delete the conflicting TOTPs. This cannot be undone.

deletedTotpPolicyPickerDialog.delete.subtitle

                Excluir os TOTPs conflitantes. Esta ação não pode ser desfeita.

                Keep them

deletedTotpPolicyPickerDialog.restore.title

                Mantê-los

                Undo the deletion, and keep all TOTPs.

deletedTotpPolicyPickerDialog.restore.subtitle

                Desfazer a exclusão e manter todos os TOTPs.

Original text

Translation

                Decrypt

actions.decrypt

                Descriptografar

                TOTP actions

actions.mobileDialog.title

                Ações do TOTP

                Edit TOTP

actions.mobileDialog.edit

                Editar TOTP

                Delete TOTP

actions.mobileDialog.delete

                Excluir TOTP

                Copy code

actions.desktopButtons.copy

                Copiar código

                Edit

actions.desktopButtons.edit

                Editar

                Delete

actions.desktopButtons.delete

                Excluir

                Copied to clipboard.

actions.copyConfirmation

                Copiado para a área de transferência.

                Edit this TOTP

actions.editConfirmationDialog.title

                Editar este TOTP

                It seems that this TOTP has been encrypted using a different key that your current one. This can happen if you have changed your master password on another device. If you edit this TOTP, it will be encrypted using your current key. Do you want to continue ?

actions.editConfirmationDialog.message

                Parece que este TOTP foi criptografado com uma chave diferente da atual. Isso pode acontecer se você tiver alterado sua senha mestra em outro dispositivo. Se você editar este TOTP, ele será criptografado com sua chave atual. Deseja continuar?

                Delete this TOTP

actions.deleteConfirmationDialog.title

                Excluir este TOTP

                Do you really want to delete this TOTP ?

actions.deleteConfirmationDialog.message

                Você realmente deseja excluir este TOTP?

                Decrypt TOTP

decryptDialog.title

                Descriptografar TOTP

                This TOTP has been encrypted using a different a master password. Please enter it below in order to decrypt it.

decryptDialog.message

                Este TOTP foi criptografado com uma senha mestra diferente. Insira-a abaixo para descriptografá-lo.

                Decrypted with success

totpKeyDialog.title

                Descriptografado com sucesso

                Do you want to change your master password or to encrypt this TOTP with your current encryption key ?

totpKeyDialog.message.one

                Deseja alterar sua senha mestra ou criptografar este TOTP com sua chave de criptografia atual?

                This TOTP has been decrypted with success, and the password has successfully decrypted more TOTPs. What do you want to do ?

totpKeyDialog.message.other

                Este TOTP foi descriptografado com sucesso, e a senha também descriptografou outros TOTPs. O que você deseja fazer?

                Encrypt TOTPs with your current key

totpKeyDialog.choices.changeAllDecryptedTotpsKey.title

                Criptografar TOTPs com sua chave atual

                Change this TOTP encryption key as well as those that have been decrypted, and use yours instead.

totpKeyDialog.choices.changeAllDecryptedTotpsKey.subtitle

                Altere a chave de criptografia deste TOTP e de todos os outros que foram descriptografados, utilizando a sua chave atual.

                Encrypt this TOTP with your current key

totpKeyDialog.choices.changeTotpKey.title.one

                Criptografar este TOTP com sua chave atual

                Encrypt only this TOTP with your current key

totpKeyDialog.choices.changeTotpKey.title.other

                Criptografar apenas este TOTP com sua chave atual

                Change this TOTP encryption key, and use yours instead. The other decrypted TOTPs will be usable as long as you leave the app opened.

totpKeyDialog.choices.changeTotpKey.subtitle

                Altere a chave de criptografia deste TOTP e use a sua atual. Os outros TOTPs descriptografados permanecerão utilizáveis enquanto o app estiver aberto.

                Change your current master password

totpKeyDialog.choices.changeMasterPassword.title

                Alterar sua senha mestra atual

                Use the entered password as your new master password and generate an encryption key from it.
All TOTPs still encrypted with another password will need to be decrypted manually.

totpKeyDialog.choices.changeMasterPassword.subtitle

                Use a senha inserida como sua nova senha mestra e gere uma chave de criptografia a partir dela.
Todos os TOTPs ainda criptografados com outra senha precisarão ser descriptografados manualmente.

                Do nothing

totpKeyDialog.choices.doNothing.title

                Não fazer nada

                You will have to reenter this password to decrypt this TOTP.

totpKeyDialog.choices.doNothing.subtitle

                Você terá que inserir essa senha novamente para descriptografar este TOTP.

                Edit TOTP

page.title.edit

                Editar TOTP

                Add a TOTP

page.title.add

                Adicionar um TOTP

                Label

page.label.text

                Rótulo

                [email protected]

page.label.hint

                [email protected]

                Secret key

page.secret.text

                Chave secreta

                JBSWY3DPEHPK3PXP

page.secret.hint

                JBSWY3DPEHPK3PXP

                Issuer

page.issuer.text

                Emissor

                example.com

page.issuer.hint

                example.com

                Algorithm

page.algorithm

                Algoritmo

                Digit count

page.digits

                Número de dígitos

                Validity (in seconds)

page.validity

                Validade (em segundos)

                Advanced options

page.advancedOptions

                Opções avançadas

                Show QR code

page.showQrCode

                Mostrar código QR

                Save

page.save

                Salvar

                Unable to read this TOTP. Are you sure it is valid ?

page.uriError

                Não foi possível ler este TOTP. Tem certeza de que é válido?

Original text

Translation

                TOTP limit reached

autoDialog.title

                Limite de TOTPs atingido

                You're currently synchronizing your TOTPs and have exceeded the limit of $count TOTPs before having to subscribe to the Contributor Plan. So you have to either store them locally (which means, no more synchronization), or to subscribe to the Contributor Plan.

autoDialog.message

                Atualmente, você está sincronizando seus TOTPs e ultrapassou o limite de $count TOTPs antes de precisar assinar o Plano de Contribuidor. Você deve escolher entre armazená-los localmente (o que significa que não haverá mais sincronização) ou assinar o Plano de Contribuidor.

                Subscribe

autoDialog.actions.subscribe

                Assinar

                Stop synchronization

autoDialog.actions.stopSynchronization

                Parar sincronização

                TOTP limit reached

addDialog.title

                Limite de TOTPs atingido

                You're currently synchronizing your TOTPs and have a limit of $count TOTPs before having to subscribe to the Contributor Plan. So you have to either store them locally (which means, no more synchronization), or to subscribe to the Contributor Plan in order to add another TOTP.

addDialog.message

                Atualmente, você está sincronizando seus TOTPs e tem um limite de $count TOTPs antes de precisar assinar o Plano de Contribuidor. Você deve escolher entre armazená-los localmente (o que significa que não haverá mais sincronização) ou assinar o Plano de Contribuidor para adicionar outro TOTP.

                Subscribe

addDialog.actions.subscribe

                Assinar

                Stop synchronization

addDialog.actions.stopSynchronization

                Parar sincronização

                Cancel

addDialog.actions.cancel

                Cancelar

Portuguese

app_unlock.json

authentication.json

contributor_plan.json

error.json

home.json

intro.json

local_auth.json

logo_search.json

master_password.json

miscellaneous.json

settings.json

storage_migration.json

totp.json

totp_limit.json

validation.json