The translation is organized into multiple files. To translate one, you must first expand it.
Once done, you will see the original texts displayed in the left column, and the existing translation on the right.
When you have finished translating a file, you can send it by clicking on the green submit button.
It is possible to save your progress at any time using the "Save" button.
The "Load" button will then allow you to resume the translation.
Autenticati per abilitare l'autenticazione locale.
Autenticati per disabilitare l'autenticazione locale.
Inserisci la tua password principale per sbloccare l'app.
Impossibile sbloccare l'app perché il tuo dispositivo non è supportato dall'autenticazione locale. Disabilita questo metodo di blocco con il pulsante qui sotto.
Disabilita
Impossibile sbloccare l'app con la tua password perché l'integrità dei dati dell'app è stata alterata. Cambia la tua password principale per continuare.
Nota che i tuoi TOTP dovranno comunque essere decifrati manualmente.
Cambia password principale
Original text
Translation
La tua email
Inserisci la tua email, ti invieremo un link per accedere.
Effettua l'accesso nella finestra aperta. Non chiudere l'applicazione.
Fatto! Riceverai presto un'email di conferma. Utilizza il link da questo dispositivo per effettuare l'accesso.
Accesso effettuato con successo!
Provider collegato con successo.
Provider scollegato con successo.
Scollega provider
Sei sicuro di voler scollegare questo provider di autenticazione dal tuo account?
Elimina account
Vuoi davvero eliminare il tuo account? Nota che, trattandosi di un'azione sensibile, ti chiediamo di autenticarti nuovamente prima di procedere.
Email
Usa la tua email per accedere. Non è richiesta password, verrà inviato un link di conferma.
Google
Accedi con il tuo account Google.
Apple
Accedi con il tuo account Apple.
Microsoft
Accedi con il tuo account Microsoft.
X
Accedi con il tuo account X.
Github
Accedi con il tuo account Github.
Accedi
Accedi con la tua email
Inserisci qui il tuo indirizzo email
Inserisci la tua email qui sopra. Non è richiesta password, ti invieremo subito un link di accesso!
Riceverai presto un'email di conferma. Clicca sul link all'interno con questo dispositivo per continuare l'accesso.
Hai già effettuato l'accesso con il tuo indirizzo email.
Impossibile accedere con il tuo indirizzo email. Prova un altro metodo.
Invia un link
Oppure:
Scegli un metodo di accesso
Original text
Translation
Piano Contributore sottoscritto con successo. Grazie mille!
Piano ${title(Contributore)}
Sincronizza tutti gli TOTP che desideri.
Contribuisci all'Open Source.
Aiutaci a migliorare l'app.
Scegli il piano di pagamento:
Non ci sono altre opzioni per sottoscrivere il Piano Contributore per te.
Annuale
Mensile
Anno
Mese
$subtitle
$price / $interval.
Ricevi la fatturazione ogni anno.
Ricevi la fatturazione ogni mese.
Privacy policy
Termini del servizio
Ripristina acquisti
I tuoi acquisti sono stati ripristinati con successo!
Original text
Translation
Fatto!
Devi inserire un numero valido
Questo campo è obbligatorio
Email non valida
Secret inserita non valido
Il numero inserito deve essere uguale o maggiore di 6
Password inserita non valida
La conferma non corrisponde
Impossibile sbloccare l'app. Riprova.
Ops, qualcosa è andato storto.
Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.
Si è verificato un errore (eccezione: $exception). Riprova più tardi.
Impossibile leggere questo codice QR. Assicurati che sia un codice QR TOTP valido.
Impossibile accedere alla tua fotocamera (accesso negato: $exception).
Controller non inizializzato (codice: $exception).
La scansione non è supportata su questo dispositivo (codice: $exception).
Si è verificato un errore durante l'esecuzione del backup. Riprova.
Password principale inserita non valida.
Si è verificato un errore durante la cifratura dei tuoi dati. Riprova più tardi.
Si è verificato un errore durante la migrazione dei tuoi dati. Riprova più tardi.
Impossibile decifrare questo TOTP. Assicurati di aver inserito la password corretta.
Original text
Translation
Nessun TOTP al momento.
Sentiti libero di aggiungerne uno!
Aggiungi un TOTP
Aggiungi tramite codice QR
Scansiona un codice QR TOTP e aggiungilo automaticamente all'app!
Aggiungi manualmente
Inserisci manualmente i dettagli del tuo TOTP (es. secret, etichetta, emittente, ...).
Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo archivio crittografico. Ciò significa che non è possibile leggerlo. Riavvia l'app o inserisci una nuova password principale utilizzando il pulsante qui sotto.
Reimposta password principale
Original text
Translation
Grazie per aver scaricato $app, un'app open-source che ti aiuterà a gestire i tuoi TOTP (Password monouso basate sul tempo) con facilità.
Nei passaggi seguenti potrai configurarla per adattarla alle tue esigenze.
Spero che ti piacerà usare questa app tanto quanto è piaciuto a me crearla!
Sincronizza i tuoi TOTP
Clicca sul pulsante "Accedi" qui sotto per poter sincronizzare i tuoi TOTP tra i tuoi dispositivi.
Questo passaggio è completamente opzionale.
Nota che, se abiliti questa opzione, dovremo limitare il numero dei tuoi TOTP per prevenire un uso eccessivo del server.
Questo limite può essere rimosso in qualsiasi momento sottoscrivendo il Piano Contributore nelle impostazioni di $app.
Accedi
Accesso effettuato con successo
Mantieni i tuoi dati al sicuro
Per mantenere i tuoi dati al sicuro, abbiamo bisogno che tu definisca una password principale.
Questa password verrà utilizzata per crittografare i tuoi dati e non verrà mai inviata a nessun server remoto.
Pertanto, se la dimentichi, non saremo in grado di recuperarla per te. Assicurati di conservarla in un luogo sicuro.
Avanti
Fine
Original text
Translation
Autenticazione richiesta
Verifica l'identità
Si è verificato un errore durante il controllo dell'autenticazione locale sul tuo dispositivo. Inserisci la tua password principale qui sotto per procedere e disabilitare anche l'autenticazione locale.
Original text
Translation
Scegli un logo
Parole chiave
microsoft.com
Risultati di ricerca forniti da $sources
Nessun logo trovato. Prova altre parole chiave!
Original text
Translation
Cambia la tua password principale
La tua nuova password principale
La tua password principale
Inserisci qui una password sicura
Conferma della password principale
Conferma la tua password
Punteggio di sicurezza: $score
Original text
Translation
URL copiato negli appunti!
Attendere prego...
Password principale
Inserisci la tua password principale per continuare.
Crea un backup
Password per il backup
Inserisci la password del backup
Original text
Translation
Impostazioni
Applicazione
Piano Contributore
Verifica dello stato dell'abbonamento...
Ti sei abbonato al Piano Contributore. Grazie mille!
Attualmente non ti sei abbonato al Piano Contributore.
Il tuo Piano Contributore
Ti sei abbonato con successo al Piano Contributore. Con questo abbonamento, stai aiutando questo piccolo software open-source a continuare a crescere. Grazie mille.
Gestisci abbonamento
Impossibile aprire l'URL di gestione dell'abbonamento. Se ti sei abbonato su un altro dispositivo, prova a eseguire questa azione su quello.
Memorizza immagini TOTP nella cache
Assicurati che le tue immagini TOTP siano sempre disponibili memorizzandole nella cache del tuo dispositivo.
Mostra pulsante di copia
Se abilitato, mostrerà un pulsante di copia accanto ai tuoi TOTP. Altrimenti, un semplice tocco copierà il codice negli appunti.
Mostra pulsante di ricerca
Se abilitato, verrà visualizzato un pulsante di ricerca nella barra dei menu. Altrimenti, la barra di ricerca verrà posizionata sopra l'elenco TOTP.
Tema
Cambia il tema dell'applicazione e la luminosità.
Tema
Sistema
Chiaro
Scuro
Usa il tema del sistema.
Usa il tema scuro.
Usa il tema scuro.
Sicurezza
Abilita autenticazione locale
Aggiunge un ulteriore livello di sicurezza chiedendo lo sblocco ogni volta che apri l'app.
Salva chiave per cifrare / decifrare
Salva la tua chiave per cifrare / decifrare in modo da non dover reinserire la password principale ogni volta che apri l'app.
Cambia password principale
Puoi cambiare la tua password principale in qualsiasi momento.
Nota che dovrai reinserirla in tutte le tue istanze di Open Authenticator sincronizzate insieme.
Sincronizzazione
Collega altri provider
Collega il tuo account ad altri provider di autenticazione in modo da poterli utilizzare per accedere.
Account attualmente collegato a: $providers.
Accedi
Accedi per sincronizzare i tuoi TOTP tra i tuoi dispositivi.
Disconnetti
Disconnetti per interrompere la sincronizzazione dei tuoi TOTP con questo dispositivo.
Attualmente connesso come: $email.
Conferma la tua email
Un'email di conferma è stata inviata al tuo indirizzo email: $email.
Clicca sul link per completare il tuo accesso. Puoi anche toccare questo riquadro per inserirlo manualmente.
Email confermata con successo.
Cosa vuoi fare?
Conferma il tuo account
Incolla il codice che hai ricevuto via email per confermare il tuo account.
Annulla la conferma dell'account
Annulla la conferma del tuo account.
Conferma
Sei sicuro?
Codice di conferma
Visita il link con questo dispositivo o incolla il codice qui sotto per confermare il tuo indirizzo email.
Sincronizza TOTP
Sincronizza i tuoi TOTP con tutti i tuoi dispositivi connessi.
Puoi sincronizzare fino a $limit TOTP. Attualmente hai $count TOTP.
Abbonati al Piano Contributore o elimina alcuni TOTP per abilitare questa opzione.
Abbonati al Piano Contributore per sincronizzarne di più!
Backup
Backup ora
Esegui il backup dei tuoi TOTP ora.
Password del backup
Inserisci una password per il tuo backup.
Gestisci backup
Non hai backup memorizzati.
Attualmente hai $n backup memorizzato.
Attualmente hai $n backup memorizzati.
Gestisci backup
Password del backup
Inserisci la password del backup.
Elimina backup
Vuoi eliminare questo backup?
Esporta backup
Condividi il backup.
Importa un backup
Esporta un backup
Importa un backup
Ripristina
Condividi
Esporta
Elimina
Informazioni
Aiuta a tradurre l'app
Apri la pagina di traduzione dell'app. Se parli un'altra lingua e vuoi aiutare a tradurre $appName, sei nel posto giusto!
Segnala bug o suggerisci nuove funzionalità
Apri la pagina Github dell'app per segnalare bug o suggerire nuove funzionalità.
$appName
$appName v$appVersion, di $appAuthor.
$appName è un'applicazione open-source, creata da $appAuthor.
Zona di pericolo
Elimina il tuo account
Elimina il tuo account e tutti i tuoi dati sincronizzati.
Cancella tutto
Cancella tutto ciò che è memorizzato dall'app sul tuo dispositivo.
Cancella i dati dell'app
Sei sicuro di voler cancellare i dati dell'app? Andranno persi per sempre. Si prega di notare che, se hai sincronizzato i tuoi TOTP, questa operazione non li eliminerà dalla memoria online.
Elimina i backup
Vuoi anche eliminare i tuoi backup?
Dati eliminati
I dati sono stati eliminati con successo. L'app si chiuderà per completare l'operazione, ma sentiti libero di riavviarla quando sarai pronto!
I dati sono stati eliminati con successo. Si prega di riavviare l'app per completare l'operazione.
Original text
Translation
Conferma
Vuoi davvero sincronizzare i tuoi TOTP? Saranno disponibili su tutti i tuoi dispositivi sincronizzati.
Vuoi davvero interrompere la sincronizzazione dei tuoi TOTP? Qualsiasi modifica apportata a questa istanza dell'app non verrà più riflessa sugli altri dispositivi collegati.
Migra TOTP
Alcuni TOTP sono stati eliminati su questo dispositivo, ma non nella memoria remota. Cosa vuoi fare con loro?
Eliminali
Elimina i TOTP in conflitto. Questa operazione non può essere annullata.
Conservali
Annulla l'eliminazione e conserva tutti i TOTP.
Original text
Translation
Decritta
Azioni TOTP
Modifica TOTP
Elimina TOTP
Modifica
Elimina
Copiato negli appunti.
Modifica questo TOTP
Sembra che questo TOTP sia stato crittografato utilizzando una chiave diversa dalla tua attuale. Ciò può accadere se hai cambiato la tua password principale su un altro dispositivo. Se modifichi questo TOTP, verrà crittografato utilizzando la tua chiave attuale. Vuoi continuare?
Elimina questo TOTP
Vuoi davvero eliminare questo TOTP?
Decritta TOTP
Questo TOTP è stato crittografato utilizzando una password principale diversa. Inseriscila qui sotto per decrittarlo.
Decrittato con successo
Vuoi cambiare la tua password principale o crittografare questo TOTP con la tua chiave di crittografia attuale?
Questo TOTP è stato decrittato con successo e la password ha decrittato con successo più TOTP. Cosa vuoi fare?
Crittografa i TOTP con la tua chiave attuale
Cambia la chiave di crittografia di questo TOTP e di quelli che sono stati decrittati, e usa la tua al loro posto.
Crittografa questo TOTP con la tua chiave attuale
Crittografa solo questo TOTP con la tua chiave attuale
Cambia la chiave di crittografia di questo TOTP e usa la tua al suo posto. Gli altri TOTP decrittati saranno utilizzabili finché lasci l'app aperta.
Cambia la tua password principale attuale
Usa la password inserita come nuova password principale e genera una chiave di crittografia da essa.
Tutti gli TOTP ancora crittografati con un'altra password dovranno essere decrittati manualmente.
Non fare nulla
Dovrai reinserire questa password per decrittare questo TOTP.
Impossibile leggere questo TOTP. Sei sicuro che sia valido?
Original text
Translation
Limite TOTP raggiunto
Stai attualmente sincronizzando i tuoi TOTP e hai superato il limite di $count TOTP prima di dover sottoscrivere il Piano Contributor. Quindi devi memorizzarli localmente (il che significa, nessuna ulteriore sincronizzazione), o sottoscrivere il Piano Contributor.
Stai attualmente sincronizzando i tuoi TOTP e hai un limite di $count TOTP prima di dover sottoscrivere il Piano Contributor. Quindi devi memorizzarli localmente (il che significa, nessuna ulteriore sincronizzazione), o sottoscrivere il Piano Contributor per aggiungere un altro TOTP.
Stai attualmente sincronizzando i tuoi TOTP e hai superato il limite di $count TOTP. Quindi devi memorizzarli localmente (il che significa, nessuna ulteriore sincronizzazione). Per aggirare questo limite, puoi ospitare autonomamente il server di backend.
Stai attualmente sincronizzando i tuoi TOTP e hai un limite di $count TOTP. Quindi devi memorizzarli localmente (il che significa, nessuna ulteriore sincronizzazione) per aggiungere un altro TOTP. Per aggirare questo limite, puoi ospitare autonomamente il server di backend.