The translation is organized into multiple files. To translate one, you must first expand it.
Once done, you will see the original texts displayed in the left column, and the existing translation on the right.
When you have finished translating a file, you can send it by clicking on the green submit button.
It is possible to save your progress at any time using the "Save" button.
The "Load" button will then allow you to resume the translation.
Please enter your master password to unlock the app.
Cannot unlock the app because your device is not supported by local authentication. Disable this locking method with the button below.
Disable
Cannot unlock the app with your password because the app data integrity has been altered. Please change your master password to continue.
Note that your TOTPs will still need to be decrypted manually.
Change master password
Original text
Translation
Your email
Please enter your email, we will send you a login link.
Please login yourself in the opened window. Do not close the application.
Success ! You will receive a confirmation email soon. Please click on the link on this device in order to log in.
Logged in with success !
Provider linked with success.
Provider unlinked with success.
Unlink provider
Are you sure you want to unlink this authentication provider from your account ?
Delete account
Do you really want to delete your account ? Note that, because it is a sensitive action, we require you to reauthenticate before proceeding.
Email
Use your email to login. No password required, a confirmation link will be sent.
Google
Sign in with your Google account.
Apple
Sign in with your Apple account.
Microsoft
Sign in with your Microsoft account.
X
Sign in with your X account.
Github
Sign in with your Github account.
Sign in
Sign in with your email
Enter your email address here
Enter your email above. No password required, we'll send you a login link right away !
You will receive a confirmation email soon. Please click the link inside with this device to continue logging in.
You are already signed in with your email address.
Unable to sign in with your email address. Please try another method.
Send a link
Or :
Pick a login method
Original text
Translation
You have successfully subscribed to the Contributor Plan. Thanks a lot !
${title(Contributor)} Plan
Synchronize as much TOTPs as you want.
Contribute to Open Source.
Help us to improve the app.
Choose your billing plan :
There isn't any option for you to subscribe to the Contributor Plan.
Annual
Monthly
Year
Month
$subtitle
$price / $interval.
Get billed every year.
Get billed every month.
Privacy policy
Terms of service
Restore purchases
Your purchases have been restored with success !
Original text
Translation
Success !
You should enter a valid number
This field is required
Invalid email
Invalid secret entered
This number should be super or equal than 6
Invalid password entered
Confirmation doesn't match
Failed to unlock the app. Please try again.
Oops, something went wrong.
Something went wrong. Please try again later.
An error occurred (exception : $exception). Please try again later.
Failed to read this QR code. Please ensure it is a valid TOTP QR code.
Failed to access your camera (access denied : $exception).
Uninitialized controller (code : $exception).
Scanning is not supported on this device (code : $exception).
An error occurred while doing the backup. Please try again.
Invalid master password entered.
An error occurred while encrypting your data. Please try again later.
An error occurred while migrating your data. Please try again later.
Failed to decrypt this TOTP. Please ensure you have entered the correct password.
Original text
Translation
No TOTP for the moment.
Feel free to add one !
Add a TOTP
Add using a QR code
Scan a TOTP QR code and automatically add it to the app !
Add manually
Manually enter your TOTP details (eg. secret, label, issuer, ...).
An error occurred while loading your crypto store. This means that we cannot do any encryption / decryption operation. Please restart the app or enter a new master password using the button below.
Reset master password
Original text
Translation
Thanks for downloading $app, an open-source app that will help you managing your TOTPs (Time based One Time Password) with ease.
In the following steps you will be able to configure it to match your needs.
I hope you will enjoy using this app as much as I have enjoyed creating it !
Synchronize your TOTPs
Click on the "Log in" button below to be able synchronize your TOTPs between your devices.
This step is completely optional.
Note that, if you enable this option, we will have to limit your TOTPs count in order to prevent excessive server usage.
This limit can be removed at any time by subscribing to the Contributor Plan in the $app settings.
Log in
Logged in with success
Keep your data safe
In order to keep your data safe and secure, we need you to define a master password.
This password will be used to encrypt your data and will never be sent to any remote server.
Therefore, if you forget it we will not be able to recover it for you. Make sure to store it somewhere safe.
Next
Finish
Original text
Translation
Authentication required
Verify identity
An error occurred while checking for local authentication on your device. Please enter your master password below to proceed and to disable local authentication as well.
Original text
Translation
Pick a logo
Keywords
microsoft.com
Search results provided by $sources
No logo found. Please try other keywords !
Original text
Translation
Change your master password
Your new master password
Your master password
Enter a strong password here
Master password confirmation
Confirm your password
Security score : $score
Original text
Translation
URL copied to clipboard !
Please wait...
Master password
Please enter your master password to continue.
Create a backup
Backup password
Enter the backup password
Original text
Translation
Settings
Application
Contributor Plan
Checking your subscription status...
You have subscribed to the Contributor Plan. Thanks a lot !
You currently have not subscribed to the Contributor Plan.
Your Contributor Plan
You have successfully subscribed to the Contributor Plan. With this subscription, you're helping this small open-source software to keep growing. Thanks a lot.
Manage subscription
Unable to open the subscription management URL. If you have subscribed on another device, try to execute this action on this one.
Cache TOTP pictures
Ensure that your TOTP pictures will always be available by caching them on your device.
Display copy button
If enabled, will display a copy button next to your TOTPs. Otherwise, a simple tap will copy the code into your clipboard.
Display search button
If enabled, will display a search button in the menu bar. Otherwise, the search bar will be placed above the TOTP list.
Theme
Change the application theme and brightness.
Theme
System
Light
Dark
Follow the system theme.
Use the light theme.
Use the dark theme.
Security
Enable local authentication
Adds an additional security layer by asking for unlocking everytime you open the app.
Save encryption / decryption key
Save your encryption / decryption key so that you do not have to reenter your master password everytime you open the app.
Change master password
You can change your master password at any time.
Note that you will have to reenter it in all your Open Authenticator instances that are synced together.
Synchronization
Link other providers
Link your account to other authentication providers so that you can use them to log in yourself.
Account currently linked to : $providers.
Log in
Log in to synchronize your TOTPs between your devices.
Log out
Log out to stop synchronizing your TOTPs with this device.
Currently signed in as : $email.
Confirm your email
A confirmation email has been sent to your email address : $email.
Please click on the link to finish your login. You can also tap on this tile to enter it manually.
Email confirmed with success.
What do you want to do ?
Confirm your account
Paste the code you received by email to confirm your account.
Cancel account confirmation
Cancel your account confirmation.
Confirmation
Are you sure ?
Confirmation code
Either visit the link with this device or paste the code below to confirm your email address.
Synchronize TOTPs
Synchronize your TOTPs with all your logged in devices.
You can synchronize up to $limit TOTPs. You currently have $count TOTPs.
Subscribe to the Contributor Plan or delete some TOTPs to enable this option.
Subscribe to the Contributor Plan to synchronize more !
Backups
Backup now
Backup your TOTPs now.
Backup password
Please enter a password for your backup.
Manage backups
You do not have any backup stored.
You currently have $n backup stored.
You currently have $n backups stored.
Manage backups
Backup password
Please enter your backup password.
Delete backup
Do you want to delete this backup ?
Export backup
Share the backup.
Import a backup
Export a backup
Import a backup
Restore
Share
Export
Delete
About
Help translating the app
Open the app translation page. If you speak another language and you want to help translating $appName, you're in the right place !
Report bugs or suggest new features
Open the Github page of the app to report bugs or to suggest new features.
$appName
$appName v$appVersion, by $appAuthor.
$appName is an open-source application, created by $appAuthor.
Danger zone
Change backend URL
Change the URL of the backend server.
Backend URL
Please enter the URL of the backend server. Default is "$defaultBackendUrl".
Delete your account
Delete your account and all your synchronized data.
Clear everything
Clear everything stored by the app on your device.
Clear app data
Are you sure you want to clear the app data ? It will be gone forever. Please note that, if you have synchronized your TOTPs, doing this will not delete them from the online storage.
Delete backups
Do you also want to delete your backups ?
Data deleted
The data has been deleted with success. The app will close to finish the operation, but feel free to restart it when you'll be ready !
The data has been deleted with success. Please restart the app to finish the operation.
Original text
Translation
Confirmation
Do you really want to synchronize your TOTPs ? They will be available on all your synced devices.
Do you really want to stop synchronizing your TOTPs ? Any change made on this instance of the app will not be reflected anymore on the other linked devices.
Migrate TOTPs
Some TOTPs have been deleted on this device, but not on the remote storage. What do you want to do with them ?
Delete them
Delete the conflicting TOTPs. This cannot be undone.
Keep them
Undo the deletion, and keep all TOTPs.
Original text
Translation
Decrypt
TOTP actions
Edit TOTP
Delete TOTP
Edit
Delete
Copied to clipboard.
Edit this TOTP
It seems that this TOTP has been encrypted using a different key that your current one. This can happen if you have changed your master password on another device. If you edit this TOTP, it will be encrypted using your current key. Do you want to continue ?
Delete this TOTP
Do you really want to delete this TOTP ?
Decrypt TOTP
This TOTP has been encrypted using a different a master password. Please enter it below in order to decrypt it.
Decrypted with success
Do you want to change your master password or to encrypt this TOTP with your current encryption key ?
This TOTP has been decrypted with success, and the password has successfully decrypted more TOTPs. What do you want to do ?
Encrypt TOTPs with your current key
Change this TOTP encryption key as well as those that have been decrypted, and use yours instead.
Encrypt this TOTP with your current key
Encrypt only this TOTP with your current key
Change this TOTP encryption key, and use yours instead. The other decrypted TOTPs will be usable as long as you leave the app opened.
Change your current master password
Use the entered password as your new master password and generate an encryption key from it.
All TOTPs still encrypted with another password will need to be decrypted manually.
Do nothing
You will have to reenter this password to decrypt this TOTP.
Unable to read this TOTP. Are you sure it is valid ?
Original text
Translation
TOTP limit reached
You're currently synchronizing your TOTPs and have exceeded the limit of $count TOTPs before having to subscribe to the Contributor Plan. So you have to either store them locally (which means, no more synchronization), or to subscribe to the Contributor Plan.
You're currently synchronizing your TOTPs and have a limit of $count TOTPs before having to subscribe to the Contributor Plan. So you have to either store them locally (which means, no more synchronization), or to subscribe to the Contributor Plan in order to add another TOTP.
You're currently synchronizing your TOTPs and have exceeded the limit of $count TOTPs. So you have to store them locally (which means, no more synchronization). To bypass this limit, you can self-host the backend server.
You're currently synchronizing your TOTPs and have a limit of $count TOTPs. So you have to store them locally (which means, no more synchronization) in order to add another TOTP. To bypass this limit, you can self-host the backend server.