Localization | Open Authenticator

Original text

Translation

                $app is locked.

widget.text

                $app ist gesperrt.

                Unlock

widget.button

                Entsperren

                Authentication required

authenticationRequired

                Authentifizierung erforderlich

                Authenticate to access the app.

localAuthentication(map).openApp

                Authentifizieren Sie sich, um auf die App zuzugreifen.

                Authenticate to continue.

localAuthentication(map).sensibleAction

                Authentifizieren Sie sich, um fortzufahren.

                Authenticate to enable local authentication.

localAuthentication(map).enable

                Authentifizieren Sie sich, um die lokale Authentifizierung zu aktivieren.

                Authenticate to disable local authentication.

localAuthentication(map).disable

                Authentifizieren Sie sich, um die lokale Authentifizierung zu deaktivieren.

                Please enter your master password to unlock the app.

masterPasswordDialogMessage

                Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein, um die App zu entsperren.

                Cannot unlock the app because your device is not supported by local authentication. Disable this locking method with the button below.

cannotUnlock.localAuthentication.deviceNotSupported

                Die App kann nicht entsperrt werden, da Ihr Gerät die lokale Authentifizierung nicht unterstützt. Deaktivieren Sie diese Sperrmethode mit der Schaltfläche unten.

                Disable

cannotUnlock.localAuthentication.button

                Deaktivieren

                Cannot unlock the app with your password because the app data integrity has been altered. Please change your master password to continue.
Note that your TOTPs will still need to be decrypted manually.

cannotUnlock.masterPassword.noPasswordVerificationMethodAvailable

                Die App kann nicht mit Ihrem Passwort entsperrt werden, da die Integrität der App-Daten verändert wurde. Bitte ändern Sie Ihr Master-Passwort, um fortzufahren.
Beachten Sie, dass Ihre TOTP-Codes weiterhin manuell entschlüsselt werden müssen.

                Change master password

cannotUnlock.masterPassword.button

                Master-Passwort ändern

Original text

Translation

                Your email

emailDialog.title

                Ihre E-Mail

                Please enter your email, we will send you a login link.

emailDialog.message

                Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wir senden Ihnen dann einen Login-Link zu.

                Please login yourself in the opened window. Do not close the application.

logIn.waitingLoginMessage

                Bitte melden Sie sich im geöffneten Fenster an. Bitte schließen Sie die Anwendung nicht.

                We have sent a confirmation link by email. Please click on it to continue. Do not close the application.

logIn.waitingConfirmationMessage

                Wir haben Ihnen einen Bestätigungslink per E-Mail geschickt. Bitte klicken Sie darauf, um fortzufahren. Bitte schließen Sie die Anwendung nicht.

                Success ! You will receive a confirmation email soon. Please click on the link on this device in order to log in.

logIn.successNeedConfirmation

                Erfolgreich! Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Bitte klicken Sie auf den Link auf diesem Gerät, um sich anzumelden.

                Logged in with success !

logIn.success

                Erfolgreich angemeldet!

                Provider linked with success.

link.linkSuccess

                Anbieter erfolgreich verknüpft.

                Provider unlinked with success.

link.unlinkSuccess

                Anbieter erfolgreich getrennt.

                Unlink provider

link.unlinkConfirmationDialog.title

                Anbieter trennen

                Are you sure you want to unlink this authentication provider from your account ?

link.unlinkConfirmationDialog.message

                Möchten Sie diesen Authentifizierungsanbieter wirklich von Ihrem Konto trennen?

                Delete account

deleteConfirmationDialog.title

                Konto löschen

                Do you really want to delete your account ? Note that, because it is a sensitive action, we require you to reauthenticate before proceeding.

deleteConfirmationDialog.message

                Möchten Sie Ihr Konto wirklich löschen? Bitte beachten Sie, dass wir eine erneute Authentifizierung verlangen, da es sich um eine sensible Aktion handelt.

                Email

firebaseAuthenticationProvider.email.name

                E-Mail

                Use your email to login. No password required, a confirmation link will be sent.

firebaseAuthenticationProvider.email.description

                Verwenden Sie Ihre E-Mail zur Anmeldung. Es ist kein Passwort erforderlich, ein Bestätigungslink wird Ihnen per E-Mail zugesandt.

                Google

firebaseAuthenticationProvider.google.name

                Google

                Sign in with your Google account.

firebaseAuthenticationProvider.google.description

                Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an.

                Apple

firebaseAuthenticationProvider.apple.name

                Apple

                Sign in with your Apple account.

firebaseAuthenticationProvider.apple.description

                Melden Sie sich mit Ihrem Apple-Konto an.

                Microsoft

firebaseAuthenticationProvider.microsoft.name

                Microsoft

                Sign in with your Microsoft account.

firebaseAuthenticationProvider.microsoft.description

                Melden Sie sich mit Ihrem Microsoft-Konto an.

firebaseAuthenticationProvider.twitter.name

                Sign in with your X account.

firebaseAuthenticationProvider.twitter.description

                Melden Sie sich mit Ihrem X-Konto an.

                Github

firebaseAuthenticationProvider.github.name

                GitHub

                Sign in with your Github account.

firebaseAuthenticationProvider.github.description

                Melden Sie sich mit Ihrem GitHub-Konto an.

                Sign in

signInDialog.title

                Anmeldung

                Sign in with your email

signInDialog.email.title

                Mit Ihrer E-Mail anmelden

                Enter your email address here

signInDialog.email.hint

                Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein

                Enter your email above. No password required, we'll send you a login link right away !

signInDialog.email.description.signIn

                Geben Sie oben Ihre E-Mail-Adresse ein. Kein Passwort erforderlich, wir senden Ihnen sofort einen Anmeldelink!

                You will receive a confirmation email soon. Please click the link inside with this device to continue logging in.

signInDialog.email.description.waitingForConfirmation

                Sie erhalten bald eine Bestätigungs-E-Mail. Bitte klicken Sie auf den darin enthaltenen Link auf diesem Gerät, um die Anmeldung fortzusetzen.

                You are already signed in with your email address.

signInDialog.email.description.alreadySignedIn

                Sie sind bereits mit Ihrer E-Mail-Adresse angemeldet.

                Unable to sign in with your email address. Please try another method.

signInDialog.email.description.cannotUse

                Anmeldung mit Ihrer E-Mail-Adresse nicht möglich. Bitte versuchen Sie eine andere Methode.

                Send a link

signInDialog.email.button

                Senden Sie einen Link

                Or :

signInDialog.separator

                Oder:

                Pick a login method

providerPickerDialogTitle

                Wählen Sie eine Anmeldemethode

Original text

Translation

                Waiting for your purchase...

subscribe.waitingDialogMessage

                Warten auf Ihren Kauf...

                You have successfully subscribed to the Contributor Plan. Thanks a lot !

subscribe.success

                Sie haben sich erfolgreich für den Mitwirkender-Plan angemeldet. Herzlichen Dank!

                ${title(Contributor)} Plan

fallbackPaywall.title(rich)

                ${title(Mitwirkender)}-Plan

                Synchronize as much TOTPs as you want.

fallbackPaywall.features[0]

                Synchronisieren Sie so viele TOTPs, wie Sie möchten.

                Contribute to Open Source.

fallbackPaywall.features[1]

                Tragen Sie zu Open Source bei.

                Help us to improve the app.

fallbackPaywall.features[2]

                Helfen Sie uns, die App zu verbessern.

                Choose your billing plan :

fallbackPaywall.packageType.choose

                Wählen Sie Ihren Abrechnungsplan:

                There isn't any option for you to subscribe to the Contributor Plan.

fallbackPaywall.packageType.empty

                Es gibt keine Option, den Mitwirkender-Plan zu abonnieren.

                Annual

fallbackPaywall.packageType.name(map).annual

                Jährlich

                Monthly

fallbackPaywall.packageType.name(map).monthly

                Monatlich

                Year

fallbackPaywall.packageType.interval(map).annual

                Jahr

                Month

fallbackPaywall.packageType.interval(map).monthly

                Monat

                $subtitle
$price / $interval.

fallbackPaywall.packageType.priceSubtitle(rich)

                $subtitle
$price / $interval.

                Get billed every year.

fallbackPaywall.packageType.subtitle(map).annual

                Abrechnung erfolgt jährlich.

                Get billed every month.

fallbackPaywall.packageType.subtitle(map).monthly

                Abrechnung erfolgt monatlich.

                Privacy policy

fallbackPaywall.button.privacyPolicy

                Datenschutzbestimmungen

                Terms of service

fallbackPaywall.button.termsOfService

                Allgemeine Geschäftsbedingungen

                Restore purchases

fallbackPaywall.button.restorePurchases

                Käufe wiederherstellen

                Your purchases have been restored with success !

fallbackPaywall.restorePurchasesSuccess

                Ihre Käufe wurden erfolgreich wiederhergestellt!

Original text

Translation

                Success !

noError

                Erfolgreich!

                You should enter a valid number

validation.number

                Sie müssen eine gültige Zahl eingeben.

                This field is required

validation.empty

                Dieses Feld ist erforderlich.

                Invalid email

validation.email

                Ungültige E-Mail.

                Invalid secret entered

validation.secret

                Ungültiges Geheimnis eingegeben.

                This number should be super or equal than 6

validation.totpDigits

                Diese Zahl muss mindestens 6 betragen.

                Invalid password entered

validation.masterPassword

                Ungültiges Passwort eingegeben.

                Confirmation doesn't match

validation.confirmation

                Die Bestätigung stimmt nicht überein.

                Timeout occurred. Please try again later.

timeout.generic

                Es ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

                Timed out while logging in using the selected provider. Please try again.

timeout.authentication

                Zeitüberschreitung bei der Anmeldung über den ausgewählten Anbieter. Bitte versuchen Sie es erneut.

                Timed out while trying to unlink your account from this authentication provider. Please try again.

timeout.unlink

                Zeitüberschreitung beim Aufheben der Verknüpfung Ihres Kontos mit diesem Authentifizierungsanbieter. Bitte versuchen Sie es erneut.

                Timed out while waiting for your Contributor Plan subscription purchase. Please try again.

timeout.contributorPlan

                Zeitüberschreitung beim Warten auf den Kauf Ihres Mitwirkender-Plan-Abonnements. Bitte versuchen Sie es erneut.

                Failed to unlock the app. Please try again.

appUnlock

                Die App konnte nicht entsperrt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

                Oops, something went wrong.

generic.noTryAgain

                Ups, da ist etwas schiefgelaufen.

                Something went wrong. Please try again later.

generic.tryAgain

                Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

                An error occurred (exception : $exception). Please try again later.

generic.withException

                Es ist ein Fehler aufgetreten (Fehlermeldung: $exception). Bitte versuchen Sie es später erneut.

                An account already exists

authentication.accountExistsWithDifferentCredentialsDialog.title

                Es existiert bereits ein Konto

                An account with the same email address exists in our database, but the selected authentication provider has not yet been linked to it.
Please try to log in using an already linked authentication provider.

authentication.accountExistsWithDifferentCredentialsDialog.message

                Ein Konto mit derselben E-Mail-Adresse existiert bereits in unserer Datenbank, aber der ausgewählte Authentifizierungsanbieter wurde noch nicht damit verknüpft.

                Invalid credentials provided.

authentication.invalidCredential

                Ungültige Anmeldedaten.

                Operation not allowed. This should not happen, please report this error.

authentication.operationNotAllowed

                Operation nicht erlaubt. Dies sollte nicht passieren, bitte melden Sie diesen Fehler.

                Your account has been disabled.

authentication.userDisabled

                Ihr Konto wurde deaktiviert.

                An error occurred while trying to authenticate your account (exception : $exception). Please try again later.

authentication.firebaseException

                Bei der Authentifizierung Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten (Fehlermeldung: $exception). Bitte versuchen Sie es später erneut.

                Failed to read this QR code. Please ensure it is a valid TOTP QR code.

scan.noUri

                Dieser QR-Code konnte nicht gelesen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um einen gültigen TOTP-QR-Code handelt.

                Access denied

scan.accessDeniedDialog.title

                Zugriff verweigert

                Failed to access your camera (access denied : $exception). Do you want to retry ?

scan.accessDeniedDialog.message

                Der Zugriff auf Ihre Kamera ist fehlgeschlagen (Zugriff verweigert: $exception). Möchten Sie es erneut versuchen?

                Uninitialized controller (code : $exception).

scan.controllerUninitialized

                Nicht initialisierter Controller (Code: $exception).

                Scanning is not supported on this device (code : $exception).

scan.unsupported

                Das Scannen wird von diesem Gerät nicht unterstützt (Code: $exception).

                An error occurred while doing the backup. Please try again.

storageMigration(map).backupError

                Beim Erstellen der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

                Invalid master password entered.

storageMigration(map).currentStoragePasswordMismatch

                Ungültiges Master-Passwort eingegeben.

                An error occurred while encrypting your data. Please try again later.

storageMigration(map).encryptionKeyChangeFailed

                Beim Verschlüsseln Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

                An error occurred while migrating your data. Please try again later.

storageMigration(map).genericError

                Beim Migrieren Ihrer Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

                Something went wrong (path is '$path'). Please report this error.

authenticationValidation.incorrectPath

                Etwas ist schiefgelaufen (Pfad: '$path'). Bitte melden Sie diesen Fehler.

                Unable to validate request (exception : $exception). Please try again later.

authenticationValidation.generic

                Anfrage konnte nicht validiert werden (Fehlermeldung: $exception). Bitte versuchen Sie es später erneut.

                Unable to login using $name. Please try again later.

authenticationValidation.oauth2

                Anmeldung mit $name nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.

                Failed to decrypt this TOTP. Please ensure you have entered the correct password.

totpDecrypt

                Dieses TOTP konnte nicht entschlüsselt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben.

Original text

Translation

                No TOTP for the moment.
Feel free to add one !

empty

                Momentan gibt es keine TOTP.
Fügen Sie einen hinzu!

                Refresh

refreshButton

                Aktualisieren

                Add a TOTP

addDialog.title

                TOTP hinzufügen

                Add using a QR code

addDialog.qrCode.title

                Mit einem QR-Code hinzufügen

                Scan a TOTP QR code and automatically add it to the app !

addDialog.qrCode.subtitle

                Scannen Sie einen TOTP-QR-Code, um ihn automatisch zur App hinzuzufügen!

                Add manually

addDialog.manually.title

                Manuell hinzufügen

                Manually enter your TOTP details (eg. secret, label, issuer, ...).

addDialog.manually.subtitle

                Geben Sie Ihre TOTP-Daten manuell ein (z. B. Geheimnis, Bezeichnung, Aussteller …).

                An error occurred while loading your crypto store. This means that we cannot do any encryption / decryption operation. Please restart the app or enter a new master password using the button below.

noCryptoStore.message

                Beim Laden Ihres Kryptospeichers ist ein Fehler aufgetreten. Das bedeutet, dass keine Verschlüsselungs- oder Entschlüsselungsvorgänge durchgeführt werden können. Bitte starten Sie die App neu oder legen Sie ein neues Master-Passwort über die Schaltfläche unten fest.

                Reset master password

noCryptoStore.resetButton

                Master-Passwort zurücksetzen

                Failed to log in. Either retry, relogin or change storage type.

logInFailed.message

                Anmeldung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut, melden Sie sich erneut an oder ändern Sie den Speichertyp.

                Retry

logInFailed.button.retry

                Erneut versuchen

                Relog-in

logInFailed.button.relogIn

                Erneut anmelden

                Change storage type

logInFailed.button.changeStorageType

                Speichertyp ändern

Original text

Translation

                Thanks for downloading $app, an open-source app that will help you managing your TOTPs (Time based One Time Password) with ease.

welcome.firstParagraph

                Vielen Dank, dass Sie $app heruntergeladen haben – eine Open-Source-Anwendung, die Ihnen hilft, Ihre TOTPs (Time-based One-Time Passwords) mühelos zu verwalten.

                In the following steps you will be able to configure it to match your needs.

welcome.secondParagraph

                In den nächsten Schritten können Sie die App an Ihre Bedürfnisse anpassen.

                I hope you will enjoy using this app as much as I have enjoyed creating it !

welcome.thirdParagraph

                Ich hoffe, dass Sie diese App genauso genießen, wie ich es genossen habe, sie zu entwickeln!

                Synchronize your TOTPs

logIn.title

                Synchronisieren Sie Ihre TOTPs

                Click on the "Log in" button below to be able synchronize your TOTPs between your devices.

logIn.firstParagraph

                Klicken Sie unten auf „Anmelden“, um Ihre TOTPs zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren.

                This step is completely optional.

logIn.secondParagraph

                Dieser Vorgang ist vollkommen freiwillig.

                Note that, if you enable this option, we will have to limit you to $limit TOTPs in order to prevent excessive server usage.

logIn.thirdParagraph

                Beachten Sie, dass wir Sie bei Aktivierung dieser Option auf $limit TOTPs beschränken müssen, um eine übermäßige Serverauslastung zu verhindern.

                This limit can be removed at any time by subscribing to the Contributor Plan in the $app settings.

logIn.fourthParagraph

                Dieses Limit kann jederzeit aufgehoben werden, indem Sie in den $app-Einstellungen den Mitwirkender-Plan abonnieren.

                Log in

logIn.button.loggedOut

                Einloggen

                Confirm email address

logIn.button.verifyEmail

                E-Mail-Adresse bestätigen

                Logged in with success

logIn.button.loggedIn

                Erfolgreich eingeloggt

                Cannot authenticate

logIn.button.error

                Authentifizierung nicht möglich

                Keep your data safe

password.title

                Schützen Sie Ihre Daten

                In order to keep your data safe and secure, we need you to define a master password.

password.firstParagraph

                Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, müssen Sie ein Master-Passwort festlegen.

                This password will be used to encrypt your data and will never be sent to any remote server.

password.secondParagraph

                Dieses Passwort wird verwendet, um Ihre Daten zu verschlüsseln, und wird niemals an einen entfernten Server gesendet.

                Therefore, if you forget it we will not be able to recover it for you. Make sure to store it somewhere safe.

password.thirdParagraph

                Falls Sie es vergessen, können wir es nicht wiederherstellen. Bewahren Sie es daher an einem sicheren Ort auf.

                Next

button.next

                Weiter

                Finish

button.finish

                Fertig

Original text

Translation

                Settings

title

                Einstellungen

                Application

application.title

                Anwendung

                Contributor Plan

application.contributorPlan.title

                Mitwirkender-Plan

                Checking your subscription status...

application.contributorPlan.subtitle.loading

                Überprüfen Sie Ihren Abonnementstatus...

                You have subscribed to the Contributor Plan. Thanks a lot !

application.contributorPlan.subtitle.active

                Sie haben sich für den Mitwirkender-Plan angemeldet. Herzlichen Dank!

                You currently have not subscribed to the Contributor Plan.

application.contributorPlan.subtitle.inactive

                Sie haben derzeit kein Abonnement für den Mitwirkender-Plan.

                Your Contributor Plan

application.contributorPlan.subscriptionDialog.title

                Ihr Mitwirkender-Plan

                You have successfully subscribed to the Contributor Plan. With this subscription, you're helping this small open-source software to keep growing. Thanks a lot.

application.contributorPlan.subscriptionDialog.message

                Sie haben sich erfolgreich für den Mitwirkender-Plan angemeldet. Mit diesem Abonnement helfen Sie dieser kleinen Open-Source-Software, weiterzuwachsen. Herzlichen Dank!

                Manage subscription

application.contributorPlan.subscriptionDialog.manageSubscription.button

                Abonnement verwalten

                Unable to open the subscription management URL. If you have subscribed on another device, try to execute this action on this one.

application.contributorPlan.subscriptionDialog.manageSubscription.error

                Die URL der Abonnementverwaltung kann nicht geöffnet werden. Wenn Sie auf einem anderen Gerät abonniert haben, versuchen Sie, diese Aktion auf dem anderen Gerät auszuführen.

                Cache TOTP pictures

application.cacheTotpPictures.title

                TOTP-Bilder im Cache

                Ensure that your TOTP pictures will always be available by caching them on your device.

application.cacheTotpPictures.subtitle

                Speichern Sie Ihre TOTP-Bilder auf dem Gerät, um deren Verfügbarkeit zu gewährleisten.

                Display copy button

application.displayCopyIconButton.title

                Schaltfläche „Kopieren“ anzeigen

                If enabled, will display a copy button next to your TOTPs. Otherwise, a simple tap will copy the code into your clipboard.

application.displayCopyIconButton.subtitle

                Ist diese Option aktiviert, wird neben jedem TOTP ein Kopiersymbol angezeigt. Andernfalls kopiert ein einfaches Tippen den Code in die Zwischenablage.

                Display search button

application.displaySearchIconButton.title

                Suchschaltfläche anzeigen

                If enabled, will display a search button in the menu bar. Otherwise, the search bar will be placed above the TOTP list.

application.displaySearchIconButton.subtitle

                Wenn aktiviert, wird eine Suchschaltfläche in der Menüleiste angezeigt. Andernfalls wird die Suchleiste über der TOTP-Liste platziert.

                Theme

application.theme.title

                Thema

                Change the application theme and brightness.

application.theme.subtitle

                Ändern Sie den Anwendungsthemen und Helligkeit.

                System

application.theme.name(map).system

                System

                Light

application.theme.name(map).light

                Hell

                Dark

application.theme.name(map).dark

                Dunkel

                Follow the system theme.

application.theme.description(map).system

                Verwenden Sie das Systemthema.

                Use the light theme.

application.theme.description(map).light

                Verwenden Sie das Hellenthema.

                Use the dark theme.

application.theme.description(map).dark

                Verwenden Sie das Dunkelthema.

                Security

security.title

                Sicherheit

                Enable local authentication

security.enableLocalAuth.title

                Lokale Authentifizierung aktivieren

                Adds an additional security layer by asking for unlocking everytime you open the app.

security.enableLocalAuth.subtitle

                Fügt eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu, indem jedes Mal, wenn die App geöffnet wird, eine Entsperrung verlangt wird.

                Save encryption / decryption key

security.saveDerivedKey.title

                Verschlüsselungs-/Entschlüsselungscode speichern

                Save your encryption / decryption key so that you do not have to reenter your master password everytime you open the app.

security.saveDerivedKey.subtitle

                Speichern Sie Ihren Schlüssel, um das Master-Passwort nicht jedes Mal beim Öffnen der App eingeben zu müssen.

                Change master password

security.changeMasterPassword.title

                Master-Kennwort ändern

                You can change your master password at any time.

security.changeMasterPassword.subtitle.text

                Sie können Ihr Master-Passwort jederzeit ändern.

                Note that you will have to reenter it in all your Open Authenticator instances that are synced together.

security.changeMasterPassword.subtitle.sync

                Beachten Sie, dass Sie ihn in all Ihren Open Authenticator-Instanzen, die miteinander synchronisiert sind, erneut eingeben müssen.

                Synchronization

synchronization.title

                Synchronisierung

                Link other providers

synchronization.accountLink.title

                Verknüpfung mit anderen Anbietern

                Link your account to other authentication providers so that you can use them to log in yourself.

synchronization.accountLink.subtitle.text

                Verknüpfen Sie Ihr Konto mit anderen Authentifizierungsanbietern, damit Sie sich mit diesen anmelden können.

                
Account currently linked to : $providers.

synchronization.accountLink.subtitle.linkedProviders(rich)

                Aktuell verknüpft mit: $providers.

                Email address

synchronization.accountLink.subtitle.providers(map).emailLink

                E-Mail Adresse

                Email address

synchronization.accountLink.subtitle.providers(map).password

                E-Mail Adresse

                Log in

synchronization.accountLogin.logIn.title

                Einloggen

                Log in to synchronize your TOTPs between your devices.

synchronization.accountLogin.logIn.subtitle

                Melden Sie sich an, um Ihre TOTPs zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren.

                Log out

synchronization.accountLogin.logOut.title

                Ausloggen

                Log out to stop synchronizing your TOTPs with this device.
Currently signed in as : $email.

synchronization.accountLogin.logOut.subtitle(rich)

                Melden Sie sich ab, um die Synchronisierung mit diesem Gerät zu beenden. Angemeldet als: $email.

                Confirm your email

synchronization.confirmEmail.title

                E-Mail bestätigt.

                A confirmation email has been sent to your email address : $email.
Please click on the link to finish your login. You can also tap on this tile to enter it manually.

synchronization.confirmEmail.subtitle(rich)

                Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an $email gesendet. Klicken Sie auf den Link, um die Anmeldung abzuschließen, oder tippen Sie hier, um den Code manuell einzugeben.

                Email confirmed with success.

synchronization.confirmEmail.success

                E-Mail erfolgreich bestätigt.

                What do you want to do ?

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.title

                Was möchten Sie tun?

                Confirm your account

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.confirm.title

                Bestätigen Sie Ihr Konto

                Paste the link you received by email to confirm your account.

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.confirm.subtitle

                Fügen Sie den Link ein, den Sie per E-Mail erhalten haben, um Ihr Konto zu bestätigen.

                Cancel account confirmation

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.cancelConfirmation.title

                Kontobestätigung aufheben

                Cancel your account confirmation.

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.cancelConfirmation.subtitle

                Heben Sie Ihre Kontobestätigung auf.

                Confirmation

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.cancelConfirmation.validationDialog.title

                Bestätigung

                Are you sure ?

synchronization.confirmEmail.confirmActionPickerDialog.cancelConfirmation.validationDialog.message

                Sind Sie sicher?

                Confirmation link

synchronization.confirmEmail.linkDialog.title

                Bestätigungslink

                Either visit the link with this device or paste it below to confirm your email address.

synchronization.confirmEmail.linkDialog.message

                Rufen Sie entweder den Link mit diesem Gerät auf oder fügen Sie ihn unten ein, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

                Synchronize TOTPs

synchronization.synchronizeTotps.title

                TOTPs synchronisieren

                Synchronize your TOTPs with all your logged in devices.

synchronization.synchronizeTotps.subtitle.description

                Synchronisieren Sie Ihre TOTPs mit all Ihren eingeloggten Geräten.

                You can synchronize up to $limit TOTPs. You currently have $count TOTPs.

synchronization.synchronizeTotps.subtitle.totpLimit.limit(rich)

                Sie können bis zu $limit TOTPs synchronisieren. Sie haben derzeit $count TOTPs.

                Subscribe to the Contributor Plan or delete some TOTPs to enable this option.

synchronization.synchronizeTotps.subtitle.totpLimit.notEnabled

                Um diese Option zu aktivieren, abonnieren Sie den Mitwirkender-Plan oder löschen Sie einige TOTPs.

                Subscribe to the Contributor Plan to synchronize more !

synchronization.synchronizeTotps.subtitle.totpLimit.enabled

                Abonnieren Sie den Mitwirkender-Plan, um mehr zu synchronisieren!

                Backups

backups.title

                Sicherungskopien

                Backup now

backups.backupNow.title

                Jetzt sichern

                Backup your TOTPs now.

backups.backupNow.subtitle

                Sichern Sie Ihre TOTPs jetzt.

                Backup password

backups.backupNow.passwordDialog.title

                Sicherungskennwort

                Please enter a password for your backup.

backups.backupNow.passwordDialog.message

                Bitte geben Sie das Passwort für die Sicherung ein.

                Manage backups

backups.manageBackups.title

                Sicherungen verwalten

                You do not have any backup stored.

backups.manageBackups.subtitle.zero

                Sie haben keine Sicherung gespeichert.

                You currently have $n backup stored.

backups.manageBackups.subtitle.one

                Sie haben derzeit $n Sicherung gespeichert.

                You currently have $n backups stored.

backups.manageBackups.subtitle.other

                Sie haben derzeit $n Sicherungen gespeichert.

                Manage backups

backups.manageBackups.backupsDialogTitle

                Sicherungen verwalten

                Backup password

backups.manageBackups.restoreBackupPasswordDialog.title

                Sicherungskennwort

                Please enter your backup password.

backups.manageBackups.restoreBackupPasswordDialog.message

                Bitte geben Sie das Passwort für die Sicherung ein.

                Delete backup

backups.manageBackups.deleteBackupConfirmationDialog.title

                Sicherung löschen

                Do you want to delete this backup ?

backups.manageBackups.deleteBackupConfirmationDialog.message

                Möchten Sie diese Sicherung löschen?

                Export backup

backups.manageBackups.shareBackupDialog.subject

                Sicherung exportieren

                Share the backup.

backups.manageBackups.shareBackupDialog.text

                Teilen Sie die Sicherung.

                Import a backup

backups.manageBackups.importBackupDialogTitle

                Sicherung importieren

                Export a backup

backups.manageBackups.exportBackupDialogTitle

                Sicherung exportieren

                Import a backup

backups.manageBackups.button.import

                Sicherung importieren

                Restore

backups.manageBackups.button.restore

                Wiederherstellen

                Share

backups.manageBackups.button.share

                Teilen

                Export

backups.manageBackups.button.export

                Exportieren

                Delete

backups.manageBackups.button.delete

                Löschen

                About

about.title

                Über

                Help translating the app

about.translate.title

                Hilfe bei der Übersetzung der App

                Open the app translation page. If you speak another language and you want to help translating $appName, you're in the right place !

about.translate.subtitle

                Öffnen Sie die App-Übersetzungsseite. Wenn Sie eine andere Sprache sprechen und bei der Übersetzung von $appName helfen wollen, sind Sie hier richtig!

                Report bugs or suggest new features

about.github.title

                Fehler melden oder neue Funktionen vorschlagen

                Open the Github page of the app to report bugs or to suggest new features.

about.github.subtitle

                Öffnen Sie die Github-Seite der App, um Fehler zu melden oder neue Funktionen vorzuschlagen.

                $appName

about.aboutApp.title

                $appName

                $appName v$appVersion, by $appAuthor.

about.aboutApp.subtitle(rich)

                $appName v$appVersion, by $appAuthor.

                $appName is an open-source application, created by $appAuthor.

about.aboutApp.dialogLegalese

                $appName ist eine Open-Source-Anwendung, die von $appAuthor erstellt wurde.

                Danger zone

dangerZone.title

                Gefährliche Zone

                Delete your account

dangerZone.deleteAccount.title

                Ihr Konto löschen

                Delete your account and all your synchronized data.

dangerZone.deleteAccount.subtitle

                Löschen Sie Ihr Konto und alle Ihre synchronisierten Daten.

                Clear everything

dangerZone.clearData.title

                Alles löschen

                Clear everything stored by the app on your device.

dangerZone.clearData.subtitle

                Löschen Sie alles, was die App auf Ihrem Gerät gespeichert hat.

                Clear app data

dangerZone.clearData.confirmationDialog.title

                App-Daten löschen

                Are you sure you want to clear the app data ? It will be gone forever. Please note that, if you have synchronized your TOTPs, doing this will not delete them from the online storage.

dangerZone.clearData.confirmationDialog.message

                Sind Sie sicher, dass Sie die Daten der App löschen wollen? Sie sind dann für immer weg. Bitte beachten Sie, dass Ihre TOTPs nicht aus dem Online-Speicher gelöscht werden, wenn Sie sie synchronisiert haben.

                Delete backups

dangerZone.clearData.backupDeleteConfirmationDialog.title

                Backups löschen

                Do you also want to delete your backups ?

dangerZone.clearData.backupDeleteConfirmationDialog.message

                Möchten Sie auch Ihre Backups löschen?

                Data deleted

dangerZone.clearData.doneDialog.title

                Daten gelöscht

                The data has been deleted with success. The app will close to finish the operation, but feel free to restart it when you'll be ready !

dangerZone.clearData.doneDialog.message.appWillClose

                Die Daten wurden erfolgreich gelöscht. Die App wird geschlossen, um den Vorgang zu beenden, aber Sie können sie neu starten, sobald Sie bereit sind!

                The data has been deleted with success. Please restart the app to finish the operation.

dangerZone.clearData.doneDialog.message.closeAppManually

                Die Daten wurden erfolgreich gelöscht. Bitte starten Sie die App neu, um den Vorgang abzuschließen.

Original text

Translation

                Decrypt

actions.decrypt

                Entschlüsseln

                TOTP actions

actions.mobileDialog.title

                TOTP-Aktionen

                Edit TOTP

actions.mobileDialog.edit

                TOTP bearbeiten

                Delete TOTP

actions.mobileDialog.delete

                TOTP löschen

                Copy code

actions.desktopButtons.copy

                Code kopieren

                Edit

actions.desktopButtons.edit

                Bearbeiten

                Delete

actions.desktopButtons.delete

                Löschen

                Copied to clipboard.

actions.copyConfirmation

                In die Zwischenablage kopiert.

                Edit this TOTP

actions.editConfirmationDialog.title

                Dieses TOTP bearbeiten

                It seems that this TOTP has been encrypted using a different key that your current one. This can happen if you have changed your master password on another device. If you edit this TOTP, it will be encrypted using your current key. Do you want to continue ?

actions.editConfirmationDialog.message

                Dieses TOTP wurde vermutlich mit einem anderen Schlüssel als Ihrem aktuellen verschlüsselt. Dies kann vorkommen, wenn Sie Ihr Masterpasswort auf einem anderen Gerät geändert haben. Wenn Sie dieses TOTP bearbeiten, wird es mit Ihrem aktuellen Schlüssel verschlüsselt. Möchten Sie fortfahren?

                Delete this TOTP

actions.deleteConfirmationDialog.title

                Dieses TOTP löschen

                Do you really want to delete this TOTP ?

actions.deleteConfirmationDialog.message

                Möchten Sie dieses TOTP wirklich löschen?

                Decrypt TOTP

decryptDialog.title

                TOTP entschlüsseln

                This TOTP has been encrypted using a different a master password. Please enter it below in order to decrypt it.

decryptDialog.message

                Dieses TOTP wurde mit einem anderen Masterpasswort verschlüsselt. Geben Sie es bitte unten ein, um es zu entschlüsseln.

                Decrypted with success

totpKeyDialog.title

                Erfolgreich entschlüsselt

                Do you want to change your master password or to encrypt this TOTP with your current encryption key ?

totpKeyDialog.message.one

                Möchten Sie Ihr Masterpasswort ändern oder dieses TOTP mit Ihrem aktuellen Verschlüsselungsschlüssel verschlüsseln?

                This TOTP has been decrypted with success, and the password has successfully decrypted more TOTPs. What do you want to do ?

totpKeyDialog.message.other

                Dieses TOTP wurde erfolgreich entschlüsselt, und das Passwort hat weitere TOTPs erfolgreich entschlüsselt. Was möchten Sie tun?

                Encrypt TOTPs with your current key

totpKeyDialog.choices.changeAllDecryptedTotpsKey.title

                TOTPs mit Ihrem aktuellen Schlüssel verschlüsseln

                Change this TOTP encryption key as well as those that have been decrypted, and use yours instead.

totpKeyDialog.choices.changeAllDecryptedTotpsKey.subtitle

                Ändern Sie den Verschlüsselungsschlüssel dieses und der anderen entschlüsselten TOTPs und verwenden Sie stattdessen Ihren aktuellen Schlüssel.

                Encrypt this TOTP with your current key

totpKeyDialog.choices.changeTotpKey.title.one

                Dieses TOTP mit Ihrem aktuellen Schlüssel verschlüsseln

                Encrypt only this TOTP with your current key

totpKeyDialog.choices.changeTotpKey.title.other

                Nur dieses TOTP mit Ihrem aktuellen Schlüssel verschlüsseln

                Change this TOTP encryption key, and use yours instead. The other decrypted TOTPs will be usable as long as you leave the app opened.

totpKeyDialog.choices.changeTotpKey.subtitle

                Ändern Sie den Verschlüsselungsschlüssel dieses TOTPs und verwenden Sie stattdessen Ihren aktuellen Schlüssel. Die anderen entschlüsselten TOTPs sind weiterhin verwendbar, solange Sie die App geöffnet lassen.

                Change your current master password

totpKeyDialog.choices.changeMasterPassword.title

                Ihr aktuelles Masterpasswort ändern

                Use the entered password as your new master password and generate an encryption key from it.
All TOTPs still encrypted with another password will need to be decrypted manually.

totpKeyDialog.choices.changeMasterPassword.subtitle

                Verwenden Sie das eingegebene Passwort als Ihr neues Masterpasswort und generieren Sie einen Verschlüsselungsschlüssel daraus. Alle TOTPs, die noch mit einem anderen Passwort verschlüsselt sind, müssen manuell entschlüsselt werden.

                Do nothing

totpKeyDialog.choices.doNothing.title

                Nichts tun

                You will have to reenter this password to decrypt this TOTP.

totpKeyDialog.choices.doNothing.subtitle

                Sie müssen dieses Passwort erneut eingeben, um dieses TOTP zu entschlüsseln.

                Edit TOTP

page.title.edit

                TOTP bearbeiten

                Add a TOTP

page.title.add

                TOTP hinzufügen

                Label

page.label.text

                Bezeichnung

                [email protected]

page.label.hint

                [email protected]

                Secret key

page.secret.text

                Geheimer Schlüssel

                JBSWY3DPEHPK3PXP

page.secret.hint

                JBSWY3DPEHPK3PXP

                Issuer

page.issuer.text

                Aussteller

                example.com

page.issuer.hint

                beispiel.de

                Algorithm

page.algorithm

                Algorithmus

                Digit count

page.digits

                Anzahl der Ziffern

                Validity (in seconds)

page.validity

                Gültigkeit (in Sekunden)

                Advanced options

page.advancedOptions

                Erweiterte Optionen

                Show QR code

page.showQrCode

                QR-Code anzeigen

                Save

page.save

                Speichern

                Unable to read this TOTP. Are you sure it is valid ?

page.uriError

                Dieses TOTP kann nicht gelesen werden. Ist es gültig?

Original text

Translation

                TOTP limit reached

autoDialog.title

                TOTP-Limit erreicht

                You're currently synchronizing your TOTPs and have exceeded the limit of $count TOTPs before having to subscribe to the Contributor Plan. So you have to either store them locally (which means, no more synchronization), or to subscribe to the Contributor Plan.

autoDialog.message

                Sie haben das Limit von $count TOTPs für die Synchronisierung erreicht. Um die Synchronisierung fortzusetzen, müssen Sie den Mitwirkender-Plan abonnieren. Alternativ können Sie Ihre TOTPs lokal speichern und die Synchronisierung beenden.

                Subscribe

autoDialog.actions.subscribe

                Abonnieren

                Stop synchronization

autoDialog.actions.stopSynchronization

                Synchronisation beenden

                TOTP limit reached

addDialog.title

                TOTP-Limit erreicht

                You're currently synchronizing your TOTPs and have a limit of $count TOTPs before having to subscribe to the Contributor Plan. So you have to either store them locally (which means, no more synchronization), or to subscribe to the Contributor Plan in order to add another TOTP.

addDialog.message

                Sie haben das Limit von $count TOTPs für die Synchronisierung erreicht. Um ein weiteres TOTP hinzuzufügen, müssen Sie entweder den Mitwirkender-Plan abonnieren oder die Synchronisierung beenden und die TOTPs lokal speichern.

                Subscribe

addDialog.actions.subscribe

                Abonnieren

                Stop synchronization

addDialog.actions.stopSynchronization

                Synchronisation beenden

                Cancel

addDialog.actions.cancel

                Abbrechen

German

app_unlock.json

authentication.json

contributor_plan.json

error.json

home.json

intro.json

local_auth.json

logo_search.json

master_password.json

miscellaneous.json

settings.json

storage_migration.json

totp.json

totp_limit.json

validation.json